trouble+controlling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
controlling
				control (Verb)

Substantive
				`trouble`			`der Ärger kein Pl.`
				`trouble`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`trouble`			`das Problem Pl.: die Probleme`
				`trouble`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`trouble`			`die Umstände - Mühe, Aufwand`
				`trouble`			`die Probleme`
				`trouble`			`die Sorgen`
				`trouble - difficulties`			`die Schwierigkeiten`
				`trouble`			`die Störung Pl.: die Störungen`
				`trouble`			`die Beschwerden Pl., kein Sg.`
				`trouble`			`die Plage Pl.: die Plagen`
				`trouble`			`die Unruhe Pl.`
				`trouble`			`das Leiden Pl.: die Leiden`
				`trouble`			`die Unannehmlichkeiten`

Verben
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^Akk. (über etw.^Akk.) aufregen \| regte auf, aufgeregt \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^Akk. (wegen etw.^Gen.) beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. belästigen \| belästigte, belästigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Kummer machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Sorgen machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Umstände bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Verdruss bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. quälen \| quälte, gequält \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble sth. \| troubled, troubled \|`			`etw.^Akk. trüben \| trübte, getrübt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`

Adjektive / Adverbien
				`controlling Adj.`			`beherrschend`
				`controlling Adj.`			`herrschend`
				`controlling Adj.`			`maßgebend`
				`controlling Adj.`			`maßgeblich`
				`trouble-free Adj.`			`problemlos`
				`trouble-free Adj.`			`störungsfrei`
				`trouble-free Adj.`			`mühelos`
				`pest-control Adj.`			`Kammerjäger...`
				`cancellation-control Adj. [TELEKOM.]`			`ungültig`
				`common-control Adj. [TELEKOM.]`			`gemeinsamgesteuert`
				`direct-control Adj. [TELEKOM.]`			`direktgesteuert`
				`self-control Adj. [TECH.]`			`selbstregelnd`
				`in trouble`			`in Not`
				`in trouble`			`in Schwierigkeiten`
				`without any trouble`			`mühelos`
				`out of control`			`außer Kontrolle`

Phrasen
				`What's the trouble?`			`Was ist los?`
				`The trouble is ...`			`Das Problem ist ...`
				`sth. spells trouble Infinitiv: spell trouble`			`etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes Infinitiv: nichts Gutes bedeuten`
				`sth. spells trouble Infinitiv: spell trouble`			`etw.^Nom. verheißt nichts Gutes Infinitiv: nichts Gutes verheißen`
				`no trouble whatsoever`			`überhaupt kein Problem`
				`a peck of trouble`			`ein Haufen Ärger`
				`a peck of trouble`			`ein Haufen Probleme`
				`There'll be trouble!`			`Das gibt Stunk! [ugs.]`
				`Don't meet trouble halfway!`			`Mal nicht den Teufel an die Wand!`
				`Don't meet trouble halfway!`			`Mal den Teufel nicht an die Wand!`
				`no end of trouble`			`endlose Mühe`
				`no end of trouble`			`Mühe ohne Ende`
				`Thank you very much for your trouble!`			`Vielen Dank für Ihre Bemühungen!`
				`sth. is more trouble than it's worth`			`etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht`

Beispiele
				`It's worth the trouble.`			`Es ist der Mühe wert.`
				`It's no end of trouble with him.`			`Es ist schon ein Elend mit ihm.`
				`Don't let it trouble you.`			`Mach dir keine Gedanken.`
				`I find that no trouble.`			`Das geht mir leicht von der Hand.`
				`If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.`			`Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.`
				`It is not worth the trouble`			`Es ist nicht der Mühe wert`
				`Their marriage is running into trouble.`			`Es kriselt in ihrer Ehe.`
				`Don't trouble your head about it.`			`Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.`
				`a good deal of trouble`			`viel Mühe`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Ärger.`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Mühe.`
				`May I trouble you for a match?`			`Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?`
				`She gives me a lot of trouble.`			`Sie macht mir viel Mühe.`
				`Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.`			`Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.`

Aus dem Umfeld der Suche
dominantly, decisive, dominant, authoritative, leading	Steuerung, Zwangsbewirtschaftung, Dienstaufsicht, Betätigungsgerät, Überwachung, Regelknopf, Supervision, Verwalten, Aufsicht, Finanzcontrolling

Grammatik
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Controlling-Kreislauf - Controlling circle / Controlling cycle ?	Letzter Beitrag: 24 Sep. 07, 21:58
Der Controlling Kreislauf besteht aus Analyse - Planung - Durchführung - Kontrolle		1 Antworten
Controlling	Letzter Beitrag: 14 Dez. 05, 13:06
In Deutschland gibt es in vielen Firmen eine Controlling Abteilung die Projekte nachkalkulie…		2 Antworten
Controlling	Letzter Beitrag: 30 Sep. 02, 15:00
Wir suchen eine neue Mitarbeiter für unsere Controlling-Abteilung. 5 years ago I would have …		1 Antworten
Controlling	Letzter Beitrag: 25 Mai 08, 09:06
Er arbeitet im Controlling-Bereich The translation for this word is, in my opinion, not "con…		40 Antworten
Controlling	Letzter Beitrag: 30 Nov. 07, 13:38
Unter Controlling werden in Deutschland eine Vielzahl gehobener betriebsinterner Rechnungssy…		3 Antworten
Controlling etc. - controlling etc.	Letzter Beitrag: 21 Jul. 04, 15:21
Ich weiß, es ist wohl etwas viel verlangt, aber: Hat jemand Zeit, folgenden englischen Text …		1 Antworten
Trouble... (?)	Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 10:50
Hallo, guten Morgen, liebe Leoniden, ich suche einen Begriff, der mir irgendwie auf der Zun…		6 Antworten
trouble	Letzter Beitrag: 16 Jun. 07, 02:29
can you say "otherwise we´ll get real big trouble"???		3 Antworten
trouble	Letzter Beitrag: 22 Apr. 09, 19:22
'hello trouble x' klingt positiv wegen dem x? kann nicht wie 'wife' gemeint sein! :)		1 Antworten
englische Übersetzung für Medizin-Controlling, Pflege-Controlling, Pfad-Controlling	Letzter Beitrag: 20 Mai 09, 16:54
Leider habe ich keine Ahnung wie ich die oben genannten Begriffe ins Englische übersetzen kö…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^Akk. (über etw.^Akk.) aufregen \| regte auf, aufgeregt \|`
				`to trouble (over sth.) \| troubled, troubled \|`			`sich^Akk. (wegen etw.^Gen.) beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. belästigen \| belästigte, belästigt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Kummer machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Sorgen machen \| machte, gemacht \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Umstände bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdm. Verdruss bereiten \| bereitete, bereitet \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. quälen \| quälte, gequält \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble sth. \| troubled, troubled \|`			`etw.^Akk. trüben \| trübte, getrübt \|`
				`to trouble so. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?