wild+card - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wildcard   auch: wild card [COMP.]	der Joker  Pl.: die Joker
wildcard   auch: wild card [COMP.]	die Wildcard   seltener: Wild Card  Pl.: die Wildcards
wildcard   auch: wild card [COMP.]	das Stellvertretersymbol  Pl.: die Stellvertretersymbole
wildcard   auch: wild card [COMP.]	das Jokerzeichen  Pl.: die Jokerzeichen
wildcard (auch: wild-card) character [COMP.]	das Maskenzeichen  Pl.: die Maskenzeichen   - SAP
wildcard (auch: wild-card) character [COMP.]	der Platzhalter  Pl.: die Platzhalter
wildcard (auch: wild-card) character [COMP.]	das Jokerzeichen  Pl.: die Jokerzeichen
card	die Karte  Pl.: die Karten
game [KULIN.][ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
card	die Visitenkarte  Pl.: die Visitenkarten
card	der Karton  Pl.: die Kartons
card	die Lochkarte  Pl.: die Lochkarten
card	die Kardätsche  Pl.: die Kardätschen
card	die Kratze  Pl.: die Kratzen

Adjektive / Adverbien

wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
savagely  Adv.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
wildly  Adv.	wild

Verben

to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^Dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to stampede  | stampeded, stampeded |	wild wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
to scare up game	Wild aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to wildcraft sth.  | wildcrafted, wildcrafted |	etw.^Akk. wild sammeln  | sammelte, gesammelt |
to flail  | flailed, flailed |	wild um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to lash about  | lashed, lashed |	wild um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen |
to be in a frenzy over sth.  | was, been |	wild auf etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to go wild  | went, gone |	außer Rand und Band geraten  | geriet, geraten |
to run wild  | ran, run |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Tier
to go wild  | went, gone | [TECH.]	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |   - Erdölbohrung
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |

Präpositionen / Pronomen / ...

gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]

Wild...

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte

Phrasen

Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
a pack of cards	ein Spiel Karten
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Kartenspiel]

Aus dem Umfeld der Suche

tigerishly, stormily, gustily, boisterously, turbulently, frolicsomely, wildly, blustery, boisterous, undomesticated, tomboyish, tumultuously, rompish, omitted, rompy, rambunctious, stormy, rumbustious

Wildbret, Rehfleisch, Wildtiere, Vollspiel, grimmig, ungezähmt, ungestüm, heftig, stürmisch, grausam, ausgelassen, Wildfleisch, Jagdfauna, rasend