Ausschuss für Orphan Drugs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Drugs
drug (Verb)

Substantive

orphan drug [PHARM.]	Arzneimittel für seltene Leiden
orphan drug [PHARM.]	Arzneimittel für seltene Krankheiten
caucus [POL.]	Ausschuss für Wahlangelegenheiten
Market Operations Committee [Abk.: MOC] [FINAN.]	Ausschuss für Marktoperationen
Standing Committee on Employment [Abk.: SCE] [WIRTSCH.]	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen [Abk.: SAB]
Environment Committee	Ausschuss für Umwelt
Committee for medicinal products for veterinary use [Abk.: CVMP]	Ausschuss für Tierarzneimittel [Abk.: EMA]
sales policy committee	Ausschuss für Verkaufspolitik
Education Committee [BILDUNGSW.]	Ausschuss für Erziehungsfragen
Financial Stability Committee [Abk.: ECB] [FINAN.]	Ausschuss für Finanzstabilität [Abk.: AFS]
Banking Supervision Committee [Abk.: BSC] [FINAN.]	Ausschuss für Bankenaufsicht
Information Technology Committee [Abk.: ITC] [FINAN.]	Ausschuss für Informationstechnologie
Statistics Committee [Abk.: STC] [FINAN.]	Ausschuss für Statistik
Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.]	Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme  Pl.: die Ausschüsse

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
drug-resistant  Adj. [MED.][PHARM.]	arzneimittelresistent   - z. B. Krankheit
drug-resistant  Adj. [MED.][PHARM.]	resistent gegenüber Arzneimitteln   - z. B. Krankheit
drug-free  Adj. [MED.] [PHARM.]	nichtmedikamentös
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)

Verben

to drug so.  | drugged, drugged |	jmdm. Rauschgift geben  | gab, gegeben |
to drug so.  | drugged, drugged |	jmdm. Schlafmittel geben  | gab, gegeben |
to drug so.  | drugged, drugged |	jmdn. betäuben  | betäubte, betäubt |
to be on a committee  | was, been |	einem Ausschuss angehören  | gehörte an, angehört |
to deal with a matter in a committee  | dealt, dealt |	in einem Ausschuss behandeln  | behandelte, behandelt |
to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to sit on a committee  | sat, sat |	in einem Ausschuss sitzen  | saß, gesessen |
to appear before the committee  | appeared, appeared |	vor dem Ausschuss auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to take drugs  | took, taken |	Rauschgift nehmen  | nahm, genommen |
to take drugs  | took, taken |	Drogen nehmen  | nahm, genommen |
to do drugs  | did, done |	Drogen nehmen  | nahm, genommen |
to peddle drugs  | peddled, peddled |	mit Drogen handeln  | handelte, gehandelt |
to use drugs  | used, used |	Drogen nehmen  | nahm, genommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
scrap  Adj.	Ausschuss...
substandard  Adj.	Ausschuss...
spoilt  Adj.	Ausschuss...
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes

Definitionen

caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
memorial to Mozart	Gedenkstätte für Mozart

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für

Aus dem Umfeld der Suche

Müll, Abfallstück, Kommission, Verschnitt, Ausschussware, Abfälle, Schrott, Gremium, Kehricht, Altstoff, Abfall, Berge, Bergeklein, Abfallstoff, Komitee, Fertigungsausschuss