Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed Adj. | geschlossen | ||||||
| closed Adj. | zu | ||||||
| closed Adj. | gesperrt | ||||||
| closed Adj. | stillgelegt | ||||||
| closed Adj. | verschlossen | ||||||
| closed Adj. | autark | ||||||
| closed Adj. | in sich geschlossen | ||||||
| closed Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
| closed Adj. | versperrt | ||||||
| algebraically closed | algebraisch abgeschlossen | ||||||
| closed Adj. [MATH.] | abgeschlossen | ||||||
| closed Adj. | bedeckt - Gelände | ||||||
| closed Adj. | verhüllt - Gelände | ||||||
| close-grained Adj. | feinkörnig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Closed | |||||||
| close (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close-down (Brit.) | der Sendeschluss Pl.: die Sendeschlüsse | ||||||
| close-up | die Naheinstellung Pl.: die Naheinstellungen | ||||||
| close-up [FOTO.] | die Großaufnahme Pl.: die Großaufnahmen | ||||||
| close-out [FINAN.] | der Close out | ||||||
| closed shop | gewerkschaftspflichtiger Betrieb | ||||||
| closed shop | Betrieb, in dem alle Arbeiter der Gewerkschaft angehören | ||||||
| closed season | die Schonzeit Pl.: die Schonzeiten | ||||||
| closed composting | geschlossene Kompostierung | ||||||
| closed traverse | das Polygonnetz Pl.: die Polygonnetze | ||||||
| closed current | der Ruhestrom Pl.: die Ruheströme | ||||||
| closed session | Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit | ||||||
| closed vessel | geschlossenes Gefäß | ||||||
| closed company | aufgelöstes Unternehmen | ||||||
| closed contract | geschlossener Vertrag | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a closed book. | Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. | ||||||
| account closed | Konto wurde geschlossen | ||||||
| Road closed! | Straße gesperrt! | ||||||
| closed to new business | für Neugeschäft geschlossen | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
| to be able to do sth. with one's eyes closed | etw.Akk. blind machen können | ||||||
| to be a closed book | ein Buch mit sieben Siegeln sein | ||||||
| fund is closed [FINAN.] | der Fonds ist geschlossen | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
| to be close to one's heart | jmdm. am Herzen liegen | ||||||
| That hit close to home. | Das hat richtig gesessen. | ||||||
| to sail close to the wind [fig.] | mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.] | ||||||
| to sail close to the wind [fig.] | sichAkk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed on Mondays | montags geschlossen | ||||||
| closed on Monday | montags geschlossen | ||||||
| closed for religious worship | wegen Gottesdienst geschlossen | ||||||
| Latch is closed. | Der Riegel ist eingerastet. | ||||||
| The Court is closed. | Die Sitzung ist geschlossen. | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.] | die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Schalungsbau] | ||||||
| as close a margin as possible | die geringstmögliche Spanne | ||||||
| the shops close at noon | die Läden schließen um 12 | ||||||
| We are close relatives. | Wir sind nahe verwandt. | ||||||
| in close contact with the issuer [FINAN.] | in engem Kontakt mit dem Emittenten | ||||||
| Would you mind closing the window? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer stehen in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahmen:→ Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus v… |
Werbung
