Olympic Games closing ceremony-网址：H87.CC-Olympic Games closing ceremony-复制：H87.CC-7kq0sz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

closing
close (Verb)
Games
game (Verb)

Substantive

Olympic Games [SPORT]	die Olympiade  Pl.: die Olympiaden [ugs.]
Olympic Games [SPORT]	Olympische Spiele
nonatomic^AE games; non-atomic^BE games	kontinuierliche Spiele   [Spieltheorie]
game (auch: games) console	die Spielkonsole   auch: Spielekonsole  Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen
game (auch: games) console	die Spielkonsole   auch: Spielekonsole  Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen
favorite^AE game; favourite^BE game	das Lieblingsspiel  Pl.: die Lieblingsspiele
parlor^AE game; parlour^BE game	das Gesellschaftsspiel  Pl.: die Gesellschaftsspiele
winter Olympic Games	die Winterolympiade  Pl.: die Winterolympiaden
mold^AE closing movement [TECH.]; mould^BE closing movement [TECH.]	die Formschließbewegung  Pl.: die Formschließbewegungen
mold^AE closing movement [TECH.]; mould^BE closing movement [TECH.]	die Werkzeugschließbewegung  Pl.
mold^AE closing speed [TECH.]; mould^BE closing speed [TECH.]	die Schließgeschwindigkeit  Pl.: die Schließgeschwindigkeiten
mold^AE closing time [TECH.]; mould^BE closing time [TECH.]	die Schließzeit  Pl.: die Schließzeiten
cost center^AE closing [FINAN.]; cost centre^BE closing [FINAN.]	der Kostenstellenabschluss
video game (auch: games) console	die Spielkonsole   auch: Spielekonsole  Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen

Adjektive / Adverbien

closed-minded   auch: close-minded  Adj.	engstirnig
Olympic  Adj.   auch  [SPORT]	olympisch
closing  Adj.	abschließend
self-closing  Adj. [VERPACK.]	selbstschließend
self-closing  Adj. [TECH.]	selbstsperrend
close-grained  Adj.	feinkörnig
close-fitting   - clothes  Adj.	körpernah   - Kleidung
close-fisted  Adj.	geizig
close-packed  Adj.	dichtgepackt
close-packed  Adj.	dicht an dicht
close-by  Adj.	in der Nähe
close-by  Adj.	nah   auch: nahe
close-by  Adj.	angrenzend
close-by  Adj.	benachbart

Verben

to host the Olympic Games  | hosted, hosted |	die Olympischen Spiele ausrichten
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to close sth.  | closed, closed |   - a road, a path	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   - eine Straße, einen Weg
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) zuklappen  | klappte zu, zugeklappt |
to close  | closed, closed |	enden  | endete, geendet |
to close  | closed, closed |	geschlossen werden  | wurde, geworden/worden |
to close  | closed, closed |	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
to close  | closed, closed |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to close  | closed, closed |	stillgelegt werden  | wurde, geworden/worden |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to game  | gamed, gamed |	spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	um Geld spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	verspielen  | verspielte, verspielt |

Definitionen

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]

der Völkerball  kein Pl.

Beispiele

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
on closing our accounts	bei Abschluss unserer Bücher
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
What's his game?	Was hat er vor?
Are you game?	Bist du dabei?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
as close a margin as possible	die geringstmögliche Spanne
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
the shops close at noon	die Läden schließen um 12

Präpositionen / Pronomen / ...

close to

nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.

Phrasen

Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
I'm game!	Ich bin dabei!
I'm game!	Ich mache mit!
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
It's only a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]
It's a game of two halves.	Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
to be close to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
That hit close to home.	Das hat richtig gesessen.