Olympic Games may be cancelled-【h87.cc】-Olympic Games may be cancelled-【h87.cc】-6h45 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Games
game (Verb)

Substantive

Olympic Games [SPORT]	die Olympiade  Pl.: die Olympiaden [ugs.]
Olympic Games [SPORT]	Olympische Spiele
nonatomic^AE games; non-atomic^BE games	kontinuierliche Spiele   [Spieltheorie]
game (auch: games) console	die Spielkonsole   auch: Spielekonsole  Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen
game (auch: games) console	die Spielkonsole   auch: Spielekonsole  Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen
favorite^AE game; favourite^BE game	das Lieblingsspiel  Pl.: die Lieblingsspiele
parlor^AE game; parlour^BE game	das Gesellschaftsspiel  Pl.: die Gesellschaftsspiele
winter Olympic Games	die Winterolympiade  Pl.: die Winterolympiaden
video game (auch: games) console	die Spielkonsole   auch: Spielekonsole  Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen
noncooperative^AE game theory; non-cooperative^BE game theory	nicht-kooperative Spieltheorie   [Spieltheorie]
nontransferable^AE utility game   (kurz: NTU-game) [WIRTSCH.]; non-transferable^BE utility game   (kurz: NTU-game) [WIRTSCH.]	das NTU-Spiel  Pl.: die NTU-Spiele   [Spieltheorie]
cost center^AE to be debited [FINAN.]; cost centre^BE to be debited [FINAN.]	die Belastungskostenstelle  Pl.: die Belastungskostenstellen
May	der Mai  Pl.: die Maie
may   - may tree [BOT.]	Eingriffliger (auch: Eingriffeliger) Weißdorn   wiss.: Crataegus monogyna

Verben

to be game for anything	zu allem bereit sein  | war, gewesen |
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be game for sth.	für etw.^Akk. bereit sein  | war, gewesen |
to be game [ugs.]	bereit sein  | war, gewesen |
to be game for anything	zu allen Schandtaten bereit sein  | war, gewesen | [ugs.][hum.]
to be gamed  | was, been |	ausgetrickst werden  | wurde, geworden/worden |
to be gamed  | was, been |	überlistet werden  | wurde, geworden/worden |
to be presumed to be sth.  | was, been |	als etw.^Akk. gelten  | galt, gegolten |
to be reputed to be sth.  | was, been |	angeblich etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be said to be sth.  | was, been |	als etw.^Nom. gelten  | galt, gegolten |
to be desperate to be sth.	sich^Dat. inständig wünschen, etw.^Akk. zu sein
to host the Olympic Games  | hosted, hosted |	die Olympischen Spiele ausrichten
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be game to do sth.	bereit sein, etwas zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Adjektive / Adverbien

as may be necessary	wie erforderlich
as the case may be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
as may be the case	eventuell [Abk.: evtl.]
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
as may be required by the contract	vertragsgemäß
Olympic  Adj.   auch  [SPORT]	olympisch
to be	in spe
game-changing  Adj.	wegweisend
game-changing  Adj.	bahnbrechend
game-changing  Adj.	grundlegend
game-forcing  Adj.   - bridge bid	partieforcierend   [Kartenspiel]
pre-game  Adj.	vor dem Spiel
May green	maigrün
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert

Definitionen

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]

der Völkerball  kein Pl.

Phrasen

Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
may be the case	mag zutreffen
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
as the case may be	je nach Lage des Falles
as the case may be	je nachdem
as the case may be	je nach Sachlage
as the case may be	den Umständen entsprechend
as the case may be	je nach Lage der Dinge
as the case may be	wie es gerade kommt
That very well may be.	Das mag wohl sein.
as the case may be	wie immer es sein mag
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein

Beispiele

may be accepted	können angenommen werden
may be canceled^AE; may be cancelled^BE	kann annulliert werden
may be due to ...	dürfte durch ... begründet sein
You may be certain that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...
You may be sure that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...
That may be so.	Das mag wohl stimmen.
may not be waived	darf nicht aufgehoben werden
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
may be canceled^AE at any time; may be cancelled^BE at any time	ist jederzeit widerruflich
may be canceled^AE at any time; may be cancelled^BE at any time	kann jederzeit zurückgezogen werden
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
You may be excused now.	Sie können jetzt gehen.
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]