account check bank - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Substantive

bank account [FINAN.]	das Bankkonto  Pl.: die Bankkonten/die Bankkontos/die Bankkonti   [Bankwesen]
bank account [FINAN.]	die Bankverbindung  Pl.: die Bankverbindungen   [Bankwesen]
check account (Amer.) [FINAN.]	die Gegenrechnung  Pl.: die Gegenrechnungen
bank check^AE [FINAN.]; bank cheque^BE [FINAN.]	der Bankscheck  Pl.: die Bankschecks   [Bankwesen]
check^AE bank [FINAN.]; cheque^BE bank [FINAN.]	die Girobank  Pl.: die Girobanken
check account [FINAN.]	das Kontrollkonto  Pl.: die Kontrollkonten/die Kontrollkontos/die Kontrollkonti
check^AE account [FINAN.]; cheque^BE account [FINAN.]	das Scheck-Wechsel-Konto
check^AE account [FINAN.]; cheque^BE account [FINAN.]	das Girokonto  Pl.: die Girokonten/die Girokontos/die Girokonti   [Bankwesen]
bank account [FINAN.]	das Bankfolio  Pl.: die Bankfolios   veraltet
check^AE account [FINAN.]; cheque^BE account [FINAN.]	das Scheckkonto  Pl.: die Scheckkonten/die Scheckkontos/die Scheckkonti   [Bankwesen]
bank sub-account [FINAN.]	das Bankunterkonto  Pl.: die Bankunterkonten/die Bankunterkontos/die Bankunterkonti   [Bankwesen]
account overdrawn at the bank	überzogenes Bankkonto
bank account balance [FINAN.]	der Bankkonto-Saldo   [Bankwesen]
bank account number [FINAN.]	die Bankkontonummer  Pl.: die Bankkontonummern   [Bankwesen]

Verben

to check accounts [FINAN.]	Konten kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check accounts [FINAN.]	Konten prüfen  | prüfte, geprüft |
to have an account with a bank	ein Konto bei einer Bank haben  | hatte, gehabt |
to keep an account with a bank	ein Konto bei einer Bank haben  | hatte, gehabt |
to open an account with a bank	bei einer Bank ein Konto eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to hold an account with a bank [FINAN.]	ein Konto bei einer Bank haben  | hatte, gehabt |   [Bankwesen]
to draw a check^AE on a bank  | drew, drawn | [FINAN.]; to draw a cheque^BE on a bank [FINAN.]	einen Scheck auf eine Bank ziehen   [Bankwesen]
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Adjektive / Adverbien

check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
across the board	durch die Bank
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
interbank  Adj.	unter Banken
account-specific  Adj. [FINAN.]	kontenspezifisch   [Bankwesen]
account-related  Adj. [FINAN.]	kontobezogen   [Bankwesen]
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
no-account  Adj.	unbedeutend
on account of this	deswegen  Adv.
on no account	auf keinen Fall
on no account	unter keinen Umständen
on our account	unseretwegen  Adv.
for own account	auf eigene Rechnung

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
for account of	für Rechnung von  +Dat.
for account of	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
for the account of	für Rechnung von  +Dat.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
in account with	in Übereinstimmung mit
taking into account	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into account	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
a graphic account	eine graphische (auch: grafische) Darstellung
according to the account	dem Konto entsprechend
according to his account	nach seiner Angabe
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
overdrawing of our account	die Überziehung unseres Kontos
taking everything into account	nach allen Überlegungen
to the collecting bank	an die Inkassobank
credited to your account [FINAN.]	Ihrem Konto gutgeschrieben
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort

Phrasen

Check!	Schach!
every single one	durch die Bank [fig.]
account closed	Konto wurde geschlossen
for account only	nur zur Verrechnung
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
account payee only	nur zur Verrechnung
account payee only	nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung „wen es angeht”
pay on account	auf Abschlag

Aus dem Umfeld der Suche

narration, reckoning, budget, report, statement, commitment, invoice, bill

Berechnung, Faktura, Nutzerkonto, Nota, Rechenschaft, Note, Raitung, Konto, Faktur, Kundenetat, Erzählung, Etat, Kundenkonto, Bankkonto, Akzept, Wiedergabe, Haushaltstitel, Rechenschaftsbericht, Reitung