appointment find an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

find
finden (Verb)
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) eine Verabredung treffen  | traf, getroffen |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	sich^Akk. (mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to book an appointment  | booked, booked |	einen Termin vereinbaren
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin einhalten
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin wahrnehmen
to schedule an appointment  | scheduled, scheduled |	einen Termin vereinbaren
to cancel an appointment  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	einen Termin absagen
to make an appointment  | made, made |	sich^Dat. einen Termin geben lassen   - beim Arzt
to miss an appointment  | missed, missed |	einen Termin versäumen
to accept an appointment  | accepted, accepted |	eine Stellung annehmen  | nahm an, angenommen |
to confirm an appointment  | confirmed, confirmed |	eine Verabredung bestätigen  | bestätigte, bestätigt |

Substantive

appointment of an heir [JURA]	die Erbeinsetzung  Pl.: die Erbeinsetzungen
appointment of an expert [JURA]	Bestellung eines Sachverständigen  Pl.: die Bestellungen
postponement of an appointment	Verlegung eines Termins
appointment to view an apartment (Amer.)	Termin für eine Wohnungsbesichtigung
appointment to view an apartment (Amer.)	der Wohnungsbesichtigungstermin  Pl.: die Wohnungsbesichtigungstermine
appointment	die Berufung  Pl.: die Berufungen
appointment	der Termin  Pl.: die Termine
appointment	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
appointment	die Stelle  Pl.: die Stellen
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	die Ernennung  Pl.: die Ernennungen
appointment	die Einsetzung  Pl.: die Einsetzungen
appointment	die Terminabsprache  Pl.: die Terminabsprachen
appointment	die Anstellung  Pl.: die Anstellungen

Beispiele

will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
appointment of a date	die Fristsetzung
appointment of auditors [JURA]	die Bestellung von Rechnungsprüfern
appointment of a guardian [JURA]	die Bestellung eines Vormunds
appointment of a proxy [JURA]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
appointment of a receiver [JURA]	die Bestellung eines Konkursverwalters
appointment of a trustee [JURA]	die Berufung eines Treuhänders
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an
once in a while	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

appointment of a guardian ad litem for a minor for a maintenance application (Brit.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft
appointment of a guardian ad litem for a minor in respect of a child support claim (Amer.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft
find that was lost by its original owner	der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
Find!	Such!   - Hundebefehl
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to find one's feet [fig.]	selbstständig (auch: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir

Aus dem Umfeld der Suche

engagement, instruction, assignment, position, job, arrangement, disposition, situation