calculations+of+interest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

calculation of interest [KOMM.]	die Zinsberechnung  Pl.: die Zinsberechnungen
calculation of interest [KOMM.]	die Zinsrechnung  Pl.: die Zinsrechnungen
calculation of interest [KOMM.]	Berechnung der Zinsen
calculation of interest days [FINAN.]	die Zinstageberechnung  Pl.: die Zinstageberechnungen
equated calculation of interest [FINAN.]	die Staffelzinsrechnung
interest calculation [FINAN.]	die Verzinsung  Pl.: die Verzinsungen
interest calculation [FINAN.]	die Zinsberechnung  Pl.: die Zinsberechnungen
interest calculation [FINAN.]	die Zinstagezählung
interest calculation [FINAN.]	die Zinsabrechnung  Pl.: die Zinsabrechnungen
interest calculation [FINAN.]	die Zinsrechnung  Pl.: die Zinsrechnungen
interest calculation indicator [FINAN.]	das Verzinsungskennzeichen  Pl.: die Verzinsungskennzeichen
interest calculation method [FINAN.]	die Verzinsungsmethode  Pl.: die Verzinsungsmethoden
interest calculation numerator [FINAN.]	die Zinszahl  Pl.: die Zinszahlen
interest calculation run [FINAN.]	der Verzinsungslauf  Pl.: die Verzinsungsläufe

Verben

to be of interest	reizvoll sein  | war, gewesen |
sth. earns interest (of ...)   Infinitiv: earn [FINAN.]	etw.^Nom. bringt Zinsen (von ...) ein   Infinitiv: einbringen
sth. earns interest (of ...)   Infinitiv: earn [FINAN.]	etw.^Nom. wirft Zinsen (von ...) ab   Infinitiv: abwerfen
to present so. with a conflict of interest	jmdn. vor Interessenkonflikte stellen  | stellte, gestellt |
to lower the rate of interest	die Zinsen senken
to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	Projekte und Vereinbarungen von gegenseitigem Interesse und Nutzen erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to lend money at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz verleihen  | verlieh, verliehen |
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
sth. interests so.   Infinitiv: interest	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: interessieren
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to interest oneself in sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest so. in sth.  | interested, interested |	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to yield interest	Zinsen tragen
to yield interest	Zins einbringen

Adjektive / Adverbien

free of interest	zinslos  Adj.
free of interest	zinsfrei  Adj.
out of interest	interessehalber  Adv.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
with a fixed rate of interest [FINAN.]	festverzinslich
at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
for interest	interessehalber  Adv.
interest-conscious  Adj.	zinsbewusst
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinsfrei
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinslos
interest-free  Adj. [FINAN.]	unverzinslich
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	verzinslich

Beispiele

site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
if this matter is of interest to you	wenn diese Sache Sie interessiert
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
His calculations were out.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten