die Bank - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bench	die Bank  Pl.: die Bänke
bank [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
plate [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke
settle	die Bank  Pl.: die Bänke
banking institution [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
financial institution [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
storm tide [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke
banking house [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken   [Bankwesen]
set of strata [GEOL.]	die Bank  Pl.: die Bänke
strata set [GEOL.]	die Bank  Pl.: die Bänke
stratified series [GEOL.]	die Bank  Pl.: die Bänke
submerged plateau [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke
landing   - of shaft [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke   - an der Mündung eines Förderschachtes
head stage [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke   - an der Mündung eines Förderschachtes

Adjektive / Adverbien

across the board	durch die Bank
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
interbank  Adj.	unter Banken
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Definitionen

the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
drawn on the issuing bank	gezogen auf die eröffnende Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
the bank must advise	die Bank muss benachrichtigen
the bank must determine	die Bank muss entscheiden
the bank which has effected payment	die Bank, die Zahlung geleistet hat
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet
shall be bound to reimburse the bank	wird die Bank remboursieren müssen
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken

Verben

to break the bank	die Bank sprengen
to approach the bank	sich^Akk. an die Bank wenden
to debit the payer's bank [FINAN.]	die Bank des Zahlungspflichtigen belasten
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)
on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

crossfall, landing, raise, dam, impound, store, pull, coast, cross-fall, slope, back, seacoast, swell, sea-coast, draw, pen, wind, hoist, seaboard, tipple

Schichtenkomplex, Arbeitsort, Schichtenkörper, Anlegestelle, ...batterie, Bankhaus, Strosse, Rasenhängebank, Bankinstitut, Hängebank, Schichtenfolge