distinguished registered management investment professor financial exchange foreign finance address tutors famous types teach money guide risk open make copy how to of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

distinguished
distinguish (Verb)
registered
register (Verb)
tutors
tutor (Verb)	der Tutor (Substantiv)
types
type (Verb)

Substantive

foreign exchange risk management [FINAN.]	das Devisenkursrisikomanagement
foreign exchange management	die Devisenabsicherung  Pl.: die Devisenabsicherungen
foreign exchange risk [FINAN.]	das Währungsrisiko  Pl.: die Währungsrisiken
foreign exchange risk [FINAN.]	das Fremdwährungsrisiko  Pl.: die Fremdwährungsrisiken
foreign exchange risk [FINAN.]	das Devisenrisiko  Pl.: die Devisenrisiken
financial risk management [Abk.: FRM] [FINAN.]	das Finanzrisikomanagement  Pl.: die Finanzrisikomanagements
foreign exchange risk	das Kursrisiko  Pl.: die Kursrisiken
foreign exchange risk	das Umtauschrisiko  Pl.: die Umtauschrisiken
financial investment management company [FINAN.]	die Kapitalverwaltungsgesellschaft  Pl.: die Kapitalverwaltungsgesellschaften
foreign settlement exchange risk [FINAN.]	das Fremdwährungsrisiko  Pl.: die Fremdwährungsrisiken
exchange of money [FINAN.]	der Geldwechsel  Pl.: die Geldwechsel
type of investment	die Anlageform  Pl.: die Anlageformen
type of investment [FINAN.]	die Anlageart  Pl.: die Anlagearten   [Bankwesen]

Verben

to make money out of sth.	an etw.^Dat. verdienen  | verdiente, verdient |
to make multiple copies of sth.  | made, made |	etw.^Akk. vervielfältigen  | vervielfältigte, vervielfältigt |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to make money  | made, made |	Geld verdienen  | verdiente, verdient |
to make money  | made, made |	Geld machen  | machte, gemacht |
to copy money  | copied, copied |	Geld fälschen  | fälschte, gefälscht |
to make an investment  | made, made |	eine Investition tätigen  | tätigte, getätigt |
to make an investment  | made, made |	Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to make a copy  | made, made |	eine Kopie anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to make an exchange	einen Tausch machen
to make investments  | made, made |	Investitionen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to make investments  | made, made |	Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to finance investments  | financed, financed | [FINAN.]	Investitionen finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Phrasen

to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to make money hand over fist	einen Reibach machen
to make money hand over fist	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [ugs.]
to make sth. up out of whole cloth	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^Akk. verhauen  | verhaute, verhauen | [ugs.]   - schlecht machen
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [ugs.]   - schlecht machen, verhauen

Adjektive / Adverbien

made of money   - very rich	millionenschwer
made of money   - very rich	steinreich
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
deep out-of-the-money [FINAN.]	weit aus dem Geld   [Bankwesen]
open to students of all years	semesterübergreifend
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig
of the type	in der Bauart
open to interpretation	interpretationsfähig
open to question	anfechtbar
at risk of poverty	armutsgefährdet  Adj.
open to the public	geöffnet
open to the public	der Öffentlichkeit zugänglich

Beispiele

two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
I don't know what to make of it.	Daraus werde ich nicht schlau.
I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
to your address	an Ihre Anschrift
scads of money	ein Haufen Geld

Definitionen

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]	die Aktiensparquote
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
money dispersed to the crowd [HIST.]	die Missilien Pl., kein Sg.
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  Pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  Pl.: die Ablösen [ugs.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]	vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  Pl.: die Ablösegelder [ugs.] (Österr.)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
made up of	zusammengesetzt aus
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

genteelly, highbred, outstanding, outstandingly, famed, famous, prominent, palmary, nobly, superb, salubrious, eminent, primely