immer+fidel+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
not to take no for an answer	immer seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein

Phrasen

to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
as the case may be	wie immer es sein mag
Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
always at your fingertips	immer zur Hand
Easy does it!	Immer sachte!

Beispiele

We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
It is always safer	Es ist immer sicherer
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
You name it	Was immer Sie wollen
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch

Adjektive / Adverbien

always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer
still  Adv.	noch immer
yet  Adv.   - still	noch immer
for keeps	auf immer

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
vielle [MUS.][HIST.]	die Fidel  Pl.: die Fideln   - mittelalterliches geigenähnliches Instrument
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
nyckelharpa [MUS.]	die Schlüsselfidel   auch: Schlüsselfiedel
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
on-again, off-again friend	der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin  Pl.: die Immer-mal-wieder-Freunde, die Immer-mal-wieder-Freundinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
whenever  Konj.	immer wenn
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
whichever  Pron.	was immer
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
whatsoever  Pron.	was auch immer
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer

Aus dem Umfeld der Suche

stets