kleinkind wasser lassen halten beim ein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wasser
wassern (Verb)
halten
der Halt (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to pass water   - polite for: urinate	Wasser lassen  | ließ, gelassen |   - urinieren
to launch sth.  | launched, launched |   - a ship, boat	etw.^Akk. zu Wasser lassen  | ließ, gelassen |
to buoy up	sich^Akk. über Wasser halten
to keep afloat  | kept, kept |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to give a lecture (on sth.)  | gave, given |	einen Vortrag (über etw.^Akk.) halten
to give a paper  | gave, given |	einen Vortrag halten
to give a speech  | gave, given |	einen Vortrag halten
to read a paper	einen Vortrag halten
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung lassen
to lecture so.  | lectured, lectured |	jmdm. einen Vortrag halten [ugs.]
to save a penalty kick [SPORT]	einen Elfmeter halten
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	einen Vortrag halten
to be blasé about sth.  | was, been |	etw.^Nom. lässt einen kalt
to scratch a living  | scratched, scratched |	sich^Akk. gerade so über Wasser halten

Phrasen

to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
a flop	ein Schlag ins Wasser
a non-event	ein Schlag ins Wasser
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
a let-down	ein Schlag ins Wasser [fig.]
fit as a fiddle	munter wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]

Beispiele

He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
at the bookseller's	beim Buchhändler
face it, ...	sieh's ein
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten

Substantive

water	das Wasser  Pl.
infant	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
toddler	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
critter	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
baby	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
rug rat [ugs.]	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
holding [ELEKT.]	das Halten  kein Pl.
running water	das Fließendwasser
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
nutraceutical water	das Funktionswasser
water injection facility	die Wassereinpressstation
water inlet temperature	die Wassereintrittstemperatur
water filter	der Wasserfiltereinsatz
dissolved matter	die Wasserinhaltsstoffe

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser
savable   - goal  Adj.	zu halten
waterside  Adj.	am Wasser
aquatic  Adj.	im Wasser
waterless  Adj.	ohne Wasser
afloat  Adv.	über Wasser
watery  Adj.	voller Wasser
waterborne  Adj.	auf dem Wasser
water-based  Adj. [TECH.]	auf Wasserbasis
hydrophobic  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
water-repellent  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
aqueous  Adj.	Wasser...
aquatic  Adj.	Wasser...
retaining  Adj.	Halte...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Definitionen

speechification	das Halten langer Reden
clutched heading [AVIAT.]	Halten des anliegenden Kurses

Aus dem Umfeld der Suche

Hosenscheißer, Wickelkind, Baby, Viech, Krabbelkind, Schienenkuli, Kleinstkind, Säugling