made a dramatic entry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

made
make (Verb)

Verben

to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to make a bet  | made, made |	eine Wette eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make a bet  | made, made |	eine Wette abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to make a detour  | made, made |	einen Umweg machen
to make a fuss about (oder: over, of) so. (oder: sth.)  | made, made |	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to make a killing  | made, made |	einen Reibach machen
to make a killing  | made, made |	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to make a killing  | made, made |	großes Geld machen  | machte, gemacht |
to make a living  | made, made |	sein Auskommen haben  | hatte, gehabt |
to make a noise  | made, made |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to make a noise  | made, made |	Krach machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

made into a slurry [TECH.]	aufgeschlämmt
dramatic  Adj.	dramatisch
dramatic  Adj.	drastisch
dramatic  Adj.	effektvoll   - Pause, Geste etc.
dramatic  Adj.	einschneidend
dramatic  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
highly dramatic	hochdramatisch  Adj.
upon entry	nach Eingang
make-believe  Adj.	scheinbar
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig

Substantive

entry in a drawing [TECH.]	die Zeichnungseintragung  Pl.: die Zeichnungseintragungen
capacity to be made a defendant [JURA]	die Passivlegitimation  Pl.: die Passivlegitimationen
furrow made for drainage of a field [AGR.]	die Entwässerungsfurche  Pl.: die Entwässerungsfurchen
entry in a register	Eintragung in ein Register
a home-made bicycle	ein Fahrrad Marke Eigenbau
qualification for entry to a senior technical school [BILDUNGSW.]	die Fachoberschulreife  Pl.: die Fachoberschulreifen
making entries in a stock record [KOMM.]	die Skontration  Pl.: die Skontrationen
entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen

Beispiele

He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
We made up.	Wir schlossen Frieden.
A is equivalent to B	A entspricht B

Phrasen

A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
a made-up story	eine erfundene Geschichte
to make a mint	ein Vermögen verdienen  | verdiente, verdient |
to make a beeline for so. (oder: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a mint	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]
to make a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a run for it [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
to make a run for it [ugs.]	die Flucht ergreifen [ugs.]
to make a run for it [ugs.]	türmen  | türmte, getürmt | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [ugs.]
to make a hash of sth. [ugs.]	etw.^Akk. verbocken  | verbockte, verbockt | [ugs.]
to make a hash of sth. [ugs.]	etw.^Akk. vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
made of	aus  Präp.  +Dat.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
made up of	zusammengesetzt aus
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

drastically, white-knuckle, radical, drastic, white-knuckled, far-reaching, dramatically