neuesten neusten bringen stand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuesten
neueste (Adjektiv)
neu (Adjektiv)
neusten
neuste (Adjektiv)
neu (Adjektiv)
stand
stehen (Verb)

Verben

to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen
to catch up on sth.  | caught, caught |	auf den neuesten (auch: neusten) Stand kommen  | kam, gekommen |
to bring so. up to speed   - update	jmdn. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to keep up to date	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand halten  | hielt, gehalten |
to fill so. ⇔  in  | filled, filled |	jmdn. auf den neusten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. up to scratch [ugs.]	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to bring it about that ...  | brought, brought |	es zustande (auch: zu Stande) bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to be up to speed   - person	auf dem neuesten Stand sein  | war, gewesen |
to dress trendily  | dressed, dressed |	sich^Akk. nach der neuesten (auch: neusten) Mode kleiden

Adjektive / Adverbien

updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
cutting-edge  Adj. [ugs.]	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
bleeding edge	auf dem neuesten Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
trendily  Adv.	nach neuester (auch: neuster) Mode
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
from a standing start	aus dem Stand

Beispiele

It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.

Substantive

up-to-date information	vom neuesten (auch: neusten) Stand
latest information	neueste (auch: neuste) Information
up-to-date information	neueste (auch: neuste) Information
state of the science	neuster Stand der Wissenschaft
stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative
stand	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stand	die Tribüne  Pl.: die Tribünen

Präpositionen / Pronomen / ...

stationary  Adj.	Stand...
freerange  Adj.	Freistand...
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
it is certain that	es steht fest, dass

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
stand by for ...	klar zum ...
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein  | war, gewesen |
Stand to attention! [MILIT.]	Stillgestanden!
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]