purchase contract mining cloud - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mining
mine (Verb)

Substantive

purchase contract	der Kaufvertrag  Pl.: die Kaufverträge
purchase contract	der Bezugsvertrag  Pl.: die Bezugsverträge
contract of purchase	der Kaufvertrag  Pl.: die Kaufverträge   - Ankauf
contracts of purchase  Pl.	die Kaufverträge
cloud	die Wolke  Pl.: die Wolken
purchase	der Kauf  Pl.: die Käufe
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
cloud	die Trübung  Pl.: die Trübungen
cloud	das Gewölk  kein Pl.
cloud	dunkle Stelle
cloud	trübe Stelle
purchase	der Ankauf  Pl.: die Ankäufe
purchase	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
purchase	die Erwerbung  kein Pl.   - das Erwerben

Verben

to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to contract  | contracted, contracted |	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
to contract  | contracted, contracted |	kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |
to contract  | contracted, contracted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract  | contracted, contracted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to contract  | contracted, contracted |	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to contract  | contracted, contracted |	akkordieren  | akkordierte, akkordiert |
to contract  | contracted, contracted |	einen Vertrag schließen
to contract  | contracted, contracted |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to contract  | contracted, contracted |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to contract  | contracted, contracted |	verengern  | verengerte, verengert |

Adjektive / Adverbien

at contract price	zum vertraglich vereinbarten Preis
at contract price	zum Vertragspreis
by contract	kraft Vereinbarung
under contract	unter Vertrag
according to contract	vertragsgemäß
free for mining [TECH.]	bergfrei   [Bergbau]
typical for the contract [JURA]	vertragstypisch
contrary to contract	vertragswidrig  Adj.
unimpeached for mining [TECH.]	bergfrei   [Bergbau]
as contracted	wie vertraglich vereinbart
as contracted	wie vereinbart
ex mine [KOMM.]	ab Grube
mined out	ausgekohlt
hand mined [TECH.]	handabgebaut   [Bergbau]

Definitionen

documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law

das Zechenbuch  Pl.: die Zechenbücher

Beispiele

for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
after the expiration of the contract	nach Ablauf des Vertrags
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
the contract goods	die für den Käufer bestimmte Ware

Phrasen

to be on cloud nine	überglücklich sein  | war, gewesen |
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Freude sein [fig.]
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Glück sein [fig.]
to be on cloud nine	im siebten Himmel sein [fig.]
time is of the essence of the contract [JURA]	die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to have one's head in the clouds	ein Traumtänzer sein  | war, gewesen |
The war clouds are gathering.	Kriegsgefahr droht.
to have one's head in the clouds [fig.]	mit seinen Gedanken woanders sein  | war, gewesen |
a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle

Aus dem Umfeld der Suche

buying, purchasing, acquire, buy, acquisition, acquirement