reason that - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

for that reason	darum  Adv.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
at that	noch dazu
like that	so
that way	auf diese Weise
that way	so  Adv.
that way	auf die Art
that way	auf diese Art
that said	nichtsdestoweniger  Adv.
that followed	anschließend  Adj.
at that time	damals  Adv.
at that time	dunnemals  Adv.

Verben

to reason that ...  | reasoned, reasoned |	zu dem Schluss kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to reason  | reasoned, reasoned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to reason  | reasoned, reasoned |	schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |
to reason  | reasoned, reasoned |	erörtern  | erörterte, erörtert |
to reason  | reasoned, reasoned |	über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to reason  | reasoned, reasoned |	vernünftig urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reason  | reasoned, reasoned |	vernünftig reden  | redete, geredet |
to reason  | reasoned, reasoned |	begründen  | begründete, begründet |
to see reason	zur Einsicht kommen  | kam, gekommen |
to see reason	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
to satisfy so. that ...  | satisfied, satisfied |   - convince	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to persuade so. that ...  | persuaded, persuaded |	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to reassure so. that ...  | reassured, reassured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to infer from sth. (that ...)  | inferred, inferred |	aus etw.^Dat. schließen (, dass ...)  | schloss, geschlossen |

Phrasen

There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
That beats everything.	Das ist der Gipfel!
That beats everything.	Da hört alles auf!
That beats everything.	Das übertrifft alles!
That does it!	Jetzt reicht's!
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
That sucks! [sl.]	Das ist echt Scheiße! [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

by reason that   selten	weil  Konj.
that  Konj.	dass
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
that  Pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so that	damit  Konj.
provided (that)  Konj.	sofern
provided (that)  Konj.	insofern

Beispiele

There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
It stands to reason that	Es ist verständlich, dass
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
that is (auch: that's)	das ist
That won't work.	Das wird nicht klappen.
That hurts me.	Das tut mir weh.
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
It stands to reason	Es leuchtet ein
Anything but that!	Nur das nicht!
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.

Substantive

reason	der Grund  Pl.: die Gründe
reason	die Vernunft  kein Pl.
reason	der Anlass  Pl.: die Anlässe
reason	die Ursache  Pl.: die Ursachen
reason	die Begründung  Pl.: die Begründungen
reason	das Argument  Pl.: die Argumente
reason	das Motiv  Pl.: die Motive
reason	die Veranlassung  Pl.: die Veranlassungen
reason	die Bewandtnis  Pl.: die Bewandtnisse
reason	der Beweggrund  Pl.: die Beweggründe
reason	die Ratio  kein Pl.
reason	die Rationalität  kein Pl.
reason	der Verstand  kein Pl.
reason	die Räson  kein Pl.   veraltend

Aus dem Umfeld der Suche

motive, rationality, grounds, ground, cause, cogitate