those days - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
a couple of days	einige Tage
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
will take 20 days	wird 20 Tage brauchen
will take about 20 days	wird etwa 20 Tage brauchen
within 3 days	innerhalb von 3 Tagen
within three days	innerhalb von drei Tagen
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
in my younger days	als ich jung war
in my younger days	als ich noch jünger war

Adjektive / Adverbien

from that day forth	von jenem Tage an
in those days	damals  Adv.
in those days	seinerzeit  Adv.   - damals
in those days	anno dunnemals [ugs.][hum.]
in those days	dunnemals  Adv. [ugs.][hum.]
these days	heutzutage  Adv.
for days	tagelang
at that	noch dazu
per day	pro Tag
during the day	tagsüber  Adv.
during the day	untertags  Adv. (Süddt.; Österr.)
once/twice/four times ... a day	einmal/zweimal/viermal ... täglich
seven days	siebentägig
lasting several days	mehrtägig

Substantive

day	der Tag  Pl.: die Tage
summer (auch: summer's) day	der Sommertag  Pl.: die Sommertage
winter (auch: winter's) day	der Wintertag  Pl.: die Wintertage
Father's Day   - third Sunday in June	der Vatertag  Pl.: die Vatertage   - an Christi Himmelfahrt
Galentine's Day   - 13 February	Wortspiel mit gal (= girl) und Valentin; ungefähr: Tag der Freundinnen
Mother's Day   - US: 2nd Sunday in May; UK: 4th Sunday of Lent	der Muttertag  Pl.: die Muttertage   - in D: 2. Maisonntag
saint's day	der Namenstag  Pl.: die Namenstage
saint's day	das Heiligenfest  Pl.: die Heiligenfeste
of its day	seiner Zeit
the Lord's Day [REL.]	der Tag des Herrn   [Christentum]
days overdue	die Überfälligkeit  Pl.
days absent	die Fehltage
days of supply  Pl.	die Bestandstage   - Lagerhaltung
days of penance  Pl.	die Bußtage

Präpositionen / Pronomen / ...

those  Pron.	diese
those  Pron.	diejenigen
those  Pron.	jene
those  Pron.	die dort
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
that  Pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
those who	diejenigen, welche
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
provided (that)  Konj.	sofern

Verben

to call it a day  | called, called |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss für heute machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to assure oneself that ...	sich^Akk. vergewissern, dass ...  | vergewisserte, vergewissert |
to live for the day  | lived, lived |	im Hier und Jetzt leben
to see to it that ...  | saw, seen |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to fix a day  | fixed, fixed |	einen Termin festlegen
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag versüßen  | versüßte, versüßt |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag retten  | rettete, gerettet |
to satisfy oneself that ...	sich^Akk. überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to satisfy oneself that ...	sich^Akk. vergewissern, dass ...  | vergewisserte, vergewissert |
to save the day  | saved, saved |	die Situation retten
to save the day  | saved, saved |	die Lage retten

Phrasen

within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
in the old days	früher einmal
it's early days yet	es ist noch zu früh
a whole five days	ganze fünf Tage
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
in days of yore [form.] [poet.]	einstmals  Adv. [form.]
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
in days of yore [form.] [poet.]	dermaleinst   - einst  Adv. [form.]   veraltet
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...

Aus dem Umfeld der Suche

that