to cash - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to cash  | cashed, cashed |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to cash  | cashed, cashed |	kassieren  | kassierte, kassiert |
to cash  | cashed, cashed |	einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to cash up	die Kasse machen
to cash up	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to cash a check^AE; to cash a cheque^BE  | cashed, cashed |	einen Scheck einlösen   - Kunde
to cash a money-order  | cashed, cashed | [FINAN.]	eine Zahlungsanweisung einlösen  | löste ein, eingelöst |
to pay (in) cash	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay (in) cash	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to convert into cash	in Bargeld umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to convert into cash	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into cash	liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to balance the cash	die Kasse abrechnen
to provide with cash	mit Bargeld versorgen  | versorgte, versorgt |

Substantive

amount liable to cash discount [FINAN.]	skontorelevanter Betrag
obligation to declare cash [FINAN.]	die Bargeldkontrolle  Pl.: die Bargeldkontrollen
adjustments to reconcile EBIT and free cash flow [FINAN.]	Wertberichtigungen zur Abstimmung des EBIT mit dem verfügbaren Cashflow
distribution of non-cash assets to owners [KOMM.]	Sachausschüttungen an Eigentümer
cash [FINAN.]	das Bargeld  kein Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
cash [FINAN.]	die Barmittel Pl., kein Sg.
cash [FINAN.]	die Barzahlung  Pl.: die Barzahlungen
cash [FINAN.]	das Cash  kein Pl. [ugs.]
cash [FINAN.]	die Kasse  Pl.: die Kassen
cash [FINAN.]	die Barschaft  Pl.: die Barschaften
cash [FINAN.]	die Finanzmittel Pl.
cash [FINAN.]	flüssige Mittel
cash [FINAN.]	die Kassa  Pl.: die Kassen

Adjektive / Adverbien

liable to cash discount [FINAN.]	skontorelevant   [Bankwesen]
cash  Adj.	bar
against cash	gegen bar
against cash [KOMM.]	per cassa  Adv.
against cash [KOMM.]	per Kasse
cash-rich  Adj.	finanzkräftig
cash-rich  Adj.	finanzstark
cash-strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse [ugs.]
cash-strapped  Adj. [ugs.]	mit Liquiditätsproblemen
cash-hungry  Adj. [FINAN.]	geldgierig   [Bankwesen]
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]
to it	dazu  Adv.
to go	to go

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
lousy with cash [sl.]	Taschen voller Geld
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
cash only	nur gegen bar
cash paid	bar bezahlt

Beispiele

demand for cash	die Nachfrage nach Geld
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
by withdrawing cash [FINAN.]	durch Barabhebung
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden
by means of cash compensation [FINAN.]	mittels einer Barabfindung
the cash price of the goods	der Barpreis der Ware
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

encash, funds

Kassenmittel, Barmittel, Geldmittelbestand, Finanzmittel, Barzahlungsrabatt, Weichschiefer, Barschaft, Kassa, Barzahlung, Geldmittel