ueberschlafen muss es er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

muss
müssen (Verb)

Substantive

A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	das Durcheinander  kein Pl.
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
necessity	das Muss  kein Pl.
must	das Muss  kein Pl.
requisite	das Muss  kein Pl.   - Notwendigkeit
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
Need he do it?	Muss er es tun?
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
It should read ...	Es muss heißen ...
He must be sick.	Er muss krank sein.
he must always butt in	er muss ständig seinen Senf dazugeben
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
I must have misplaced it.	Ich muss es verlegt haben.
It must state the discrepancies.	Es muss die Unstimmigkeiten nennen.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Phrasen

something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
at a stretch	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
something has to give	es muss endlich etwas passieren
something's got to give	es muss endlich etwas passieren
That remains to be seen.	Es muss sich^Akk. erst noch zeigen.
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
That will do.	So müsste es gehen.
er (Brit.)	äh
a must-see	ein Muss

Verben

to sleep on sth.  | slept, slept |	etw.^Akk. überschlafen  | überschlief, überschlafen |
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to be bound to  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to get to  | got, got/gotten |	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to have got to  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   auch: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to muss sth. up (Amer.)   - hair	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
to muss sth. up (Amer.)   - hair	etw.^Akk. zerzausen  | zerzauste, zerzaust |
sth. must take a back seat   Infinitiv: take a back seat [fig.]	etw.^Nom. muss hintanstehen

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen