verwirklichen plaene seine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plaene
der Plan (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)

Beispiele

Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.

Verben

to put into practice	verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to put into effect	verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to fulfill^espAE / fulfil^espBE  | fulfilled, fulfilled |	verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to materialize^AE; to materialise^BE / materialize^BE  | materialized, materialized / materialised, materialised |	verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to implement sth.  | implemented, implemented |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to actualize^AE sth.; to actualise^BE / actualize^BE sth.  | actualized, actualized / actualised, actualised |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to carry sth. ⇔  out	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to reduce sth. to practice	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to bring sth. to fruition  | brought, brought |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |   - Ziele etc.
to do one's own thing	sich^Akk. selbst verwirklichen

Substantive

seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
cash flow plans  Pl.	die Mittelverwendungspläne
plan	der Plan  Pl.: die Pläne
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
diagram	der Plan  Pl.: die Pläne
layout	der Plan  Pl.: die Pläne
plot	der Plan  Pl.: die Pläne
concept	der Plan  Pl.: die Pläne
idea	der Plan  Pl.: die Pläne
proposal	der Plan  Pl.: die Pläne

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Adjektive / Adverbien

irrealizable^AE  Adj.; irrealisable^BE / irrealizable^BE  Adj.	nicht zu verwirklichen
impracticable  Adj.	nicht zu verwirklichen
unrealizable^AE  Adj.; unrealisable^BE / unrealizable^BE  Adj.	nicht zu verwirklichen
ahead of schedule	dem Plan voraus

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
dunno	kein Plan
one's level best	sein Äußerstes

Aus dem Umfeld der Suche

realisieren, vollziehen, durchführen, durchsetzen, vollenden, ausführen, vollbringen, fertigbringen, leisten