Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el enfermo | la enferma | der Kranke | die Kranke Pl.: die Kranken | ||||||
| enfermo grave [MED.] | der Schwerkranke | die Schwerkranke Pl.: die Schwerkranken | ||||||
| enfermo mental [MED.] | der Geisteskranke Pl.: die Geisteskranken | ||||||
| enfermo sidoso | enferma sidosa hauptsächlich [pej.] | der Aidskranke | die Aidskranke Pl.: die Aidskranken | ||||||
| cama del enfermo | das Krankenbett Pl.: die Krankenbetten | ||||||
| lecho del enfermo | das Krankenbett Pl.: die Krankenbetten | ||||||
| propensión a enfermar | die Kränklichkeit Pl. | ||||||
| síndrome del edificio enfermo [UMWELT] | das Sick-Building-Syndrom Pl.: die Sick-Building-Syndrome | ||||||
| transporte de enfermos | der Krankentransport Pl.: die Krankentransporte | ||||||
| asistencia a enfermos [MED.] | die Krankenpflege kein Pl. | ||||||
| reinserción social de enfermos [POL.] | soziale Wiedereingliederung von Kranken | ||||||
| asistencia a los enfermos [MED.] | die Krankenpflege kein Pl. | ||||||
| asistencia a los enfermos [MED.] | die Krankenversorgung Pl. | ||||||
| unción de los enfermos [REL.] | die Krankensalbung Pl.: die Krankensalbungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfermo | |||||||
| enfermar (Verb) | |||||||
| enfermarse (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfermo, enferma Adj. [MED.] | krank | ||||||
| enfermo, enferma Adj. - sin perspectiva de mejora | siech veraltend - ohne Aussicht auf Besserung | ||||||
| enfermo(-a) de malaria | malariakrank | ||||||
| enfermo(-a) del corazón | herzkrank | ||||||
| enfermo(-a) del estómago | magenkrank | ||||||
| enfermo(-a) mental [MED.] | geisteskrank | ||||||
| gravemente enfermo(-a) | schwerkrank | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfermar a alguien | jmdn. krank machen | machte, gemacht | | ||||||
| enfermar de algo | an etw.Dat. erkranken | erkrankte, erkrankt | | ||||||
| enfermarse de algo | an etw.Dat. erkranken | erkrankte, erkrankt | | ||||||
| enfermar a alguien [fig.] | jmdn. schwächen | schwächte, geschwächt | | ||||||
| ponerse enfermo | krank werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| caer enfermo | krank werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| estar enfermo(-a) | krank sein | war, gewesen | | ||||||
| hacerse el enfermo | sichAkk. krank stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| sentirse mal - enfermo | sichAkk. unwohl fühlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El enfermo va mal. | Dem Kranken geht es schlecht. | ||||||
| Aunque Mario estaba enfermo, fue al trabajo. | Obwohl Mario krank war, ging er arbeiten. | ||||||
| A pesar de estar enfermo, se ha ido al trabajo. | Obwohl er krank ist, ist er zur Arbeit gegangen. | ||||||
| Se puso enfermo así que tuvo que quedarse en casa el fin de semana. | Er wurde krank, sodass er am Wochenende zu Hause bleiben musste. | ||||||
| Tienes mala pinta, ¿no estarás enfermo? | Du siehst nicht gut aus. Bist du etwa krank? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| enferma | |
Werbung
