ins Auge fallen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fallen
fall (Verb)	die Falle (Noun)
das Fall (Noun)

Verbs

to strike  | struck, struck/stricken |	ins Auge fallen  | fiel, gefallen |
to catch so.'s eye	jmdm. ins Auge fallen  | fiel, gefallen |
to backfire  | backfired, backfired |	ins Auge gehen  | ging, gegangen |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^acc. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to contemplate sth.  | contemplated, contemplated |	etw.^acc. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to envisage sth.  | envisaged, envisaged |	etw.^acc. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to think about sth.  | thought, thought |	etw.^acc. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^acc. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to eye so.  | eyed, eyed |   - contemplate, consider	etw.^acc. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |   - genau betrachten, planen
to confront sth.  | confronted, confronted |	etw.^dat. ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to carry weight	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to carry authority  | carried, carried |	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to cut so. off	jmdm. ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
to interrupt so.  | interrupted, interrupted |	jmdm. ins Wort fallen  | fiel, gefallen |

Nouns

in one fell swoop	mit einem Schlag
eye [ANAT.]	das Auge  pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  pl.: die Augen   - eines Würfels
descent	das Fallen  no plural
fall	das Fallen  no plural
boss [TECH.]	das Auge  pl.: die Augen
bud [BOT.]	das Auge  pl.: die Augen
lug [TECH.]	das Auge  pl.: die Augen
lift eye [TECH.]	das Auge  pl.: die Augen
wire eye [TECH.]	das Auge  pl.: die Augen
dip [GEOL.]	das Fallen  no plural
inclination [GEOL.]	das Fallen  no plural   - Neigung einer Lagerstätte gegen die Horizontalebene des Beobachtungsortes

Phrases / Collocations

the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
That was a close shave.	Das ging beinahe (or: beinah) ins Auge.
to stand out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
to stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
eye candy [coll.]	was fürs Auge [coll.]
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^dat.) ein Auge zudrücken
an eye for an eye	Auge um Auge
the eye of the law	das Auge des Gesetzes
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^acc. haben
to bend the rules	ein Auge zudrücken [fig.]

Adjectives / Adverbs

eye-catching  adj.	ins Auge springend
striking  adj.	ins Auge fallend
fallen  adj.	abgestürzt
fallen   - livestock  adj.	gefallen   - Nutztiere
monocular  adj.	mit einem Auge
fallen   - of a woman  adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
for all the world to see	vor aller Augen
before so.'s face	vor jmds. Augen
in any case	auf jeden Fall
definitely  adv.	auf jeden Fall
anyway  adv.	auf jeden Fall
at all events	auf jeden Fall
at any rate	auf jeden Fall

Examples

The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
It offends my eye.	Das beleidigt mein Auge.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
He's a thorn in my side.	Er ist mir ein Dorn im Auge.
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   infinitive: anfallen
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
an idea strikes me	mir fällt ein
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   infinitive: einfallen

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  prep.   - in das
ophthalmic  adj. [MED.]	Augen...
in itself	an sich
in case of	im Falle  +gen.
in between	zwischen  prep.  +dat./acc.
downstream  adj.   - used before noun	Fall...
in that   - insofar as  conj.	weil  conj.
in re	in Sachen
in that	da  conj.
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event	im Falle, dass
in front of	vor  prep.  +dat./acc.

Definitions

eye wall (or: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [LAW]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Related search terms

crashed

Tunke, nachbrechen, abreißen, Neigung, Tonnlage, Sturzmasse, zusammenbrechen, hereinstürzen, sinken, Abnahme, nachgeben, senken, herabfallen, Endneigung, heruntergehen, Geländeabfall, abfluten, runterfallen, Niedergang, nachlassen