wieder selben machte fehler die - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

machte
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)

Verbs

to get back to the grindstone	sich^acc. wieder an die Arbeit machen
to remake sth.  | remade, remade |	etw.^acc. wieder machen  | machte, gemacht |
to do the honors^AE; to do the honours^BE	die Honneurs machen
to relocate  | relocated, relocated |	wieder ausfindig machen
to reassert sth.  | reasserted, reasserted |	etw.^acc. wieder geltend machen  | machte, gemacht |
to reactivate sth.  | reactivated, reactivated |	etw.^acc. wieder aktiv machen  | machte, gemacht |
to refloat sth.  | refloated, refloated |	wieder flüssig machen  | machte, gemacht | [coll.]
to push along  | pushed, pushed | [coll.]	sich^acc. (wieder) auf den Weg machen
to make a mistake  | made, made |	einen Fehler machen
to slip up	einen Fehler machen
to blunder  | blundered, blundered |	einen groben Fehler machen
to reinforce  | reinforced, reinforced |	immer wieder deutlich machen  | machte, gemacht |
to reinforce  | reinforced, reinforced |	immer wieder klar machen  | machte, gemacht |
to make data available once again  | made, made |	Daten wieder verfügbar machen

Examples

Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^acc. im Packraum ereignete
She's herself again.	Sie ist wieder die Alte.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
the wheel clogs up [TECH.]	die Scheibe macht zu
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
He made it his business.	Er machte es sich^dat. zur Aufgabe.

Nouns

error control unit	die Fehlerüberwachungseinheit
error activation	die Fehleransteuerung
error facilities  pl.	die Fehlerhilfen
annunciator panel [AVIAT.]	die Fehleranzeigetafel
fault-finding [TECH.]	die Fehlerermittlung
fault investigation [TECH.]	die Fehlerermittlung
troubleshooting [TECH.]	die Fehlerermittlung
error level	die Fehler-Stufe  pl.: die Fehler-Stufen
backward error analysis [TECH.]	die Fehler-Rückwärtsanalyse
on-again, off-again friend	der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin  pl.: die Immer-mal-wieder-Freunde, die Immer-mal-wieder-Freundinnen
single fault safety [TECH.]	die Ein-Fehler-Sicherheit  pl.   [Machines]
disk write error [COMP.]	Fehler beim Schreiben auf die Diskette
partial thickness defect [FINAN.]	teilweise über die Dicke verlaufender Fehler
through-thickness defect [TECH.]	über die Decke verlaufender Fehler

Phrases / Collocations

to sling one's hook (Brit.) [coll.] [fig.]	die (or: eine) Fliege machen [coll.] [fig.]   - verschwinden
to cry wolf	die Pferde scheu machen
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
Cheese it! (Amer.) [coll.]	Mach die Fliege! [coll.]
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
Keep your pants on. [coll.]	Mach die Pferde nicht scheu. [coll.]
Keep your shirt on. [coll.]	Mach die Pferde nicht scheu. [coll.]
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^acc. bezahlt macht
my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [coll.]	Mein Fehler.

Adjectives / Adverbs

again  adv.	wieder
afresh  adv.	wieder
once again	wieder  adv.
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder
over and over again	immer wieder
over and over	immer wieder
time and time again	immer wieder
flawless  adj.	ohne Fehler
flawed  adj.	voller Fehler
every now and then	hin und wieder
at times	hin und wieder
once in a while	hin und wieder
every once a while	hin und wieder

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
re...   or: re-...	wieder...   - Präfix
oneself  pron.	selber [coll.]
in one's own right	selber
herself  pron.	selber [coll.]
himself  pron.	selber [coll.]

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Definitions

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Related search terms

an, ab, abermals, erneut