Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bon | das Gute kein Pl. | ||||||
| le Bon Pasteur [REL.] | der Gute Hirt (auch: Hirte) [Christentum] | ||||||
| les bons et les méchants m. Pl. | die Guten und die Bösen | ||||||
| la bonne manière Sg., meist im Plural: bonnes manières | die (gute) Umgangsform meist im Pl.: die Umgangsformen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le bon - das Gute
das Gute
LEOs Flexionstabelle
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir du bon | sein Gutes haben | hatte, gehabt | | ||||||
| être un bon parti - personne à marier | eine gute Partie sein | war, gewesen | | ||||||
| faire un bon parti [fig.] - personne à marier | eine gute Partie machen | machte, gemacht | | ||||||
| faire un bon chrono [SPORT] - avec un véhicule | eine gute Zeit fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| faire un bon chrono [SPORT] - à pied | eine gute Zeit laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| donner de bons préceptes | gute Lehren erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| donner de bons résultats | gute Ergebnisse bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| départager les bons et les mauvais | die Guten von den Schlechten trennen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bon voyage ! | Gute Fahrt! | ||||||
| Bon voyage ! | Gute Reise! | ||||||
| Bon anniversaire ! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Bon vent ! - formule d'adieu | Gute Fahrt! | ||||||
| Bon vent ! - formule d'adieu | Gute Reise! | ||||||
| À bon vin ne faut point d'enseigne. | Gute Ware lobt sich selbst. | ||||||
| avoir bonne presse [fig.] [ugs.] | eine gute Presse haben [fig.] | ||||||
| faire bon voyage | eine gute Reise haben | ||||||
| n'augurer rien de bon | nichts Gutes verheißen | ||||||
| faire contre mauvaise fortune bon cœur [fig.] | gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.] | ||||||
| avoir un bon fond [fig.] | eine gute Grundlage haben [fig.] - Person, Charakter | ||||||
| avoir un bon fond [fig.] | gute Anlagen haben [fig.] - Person, Charakter | ||||||
| avoir un bon jeu - belle main | gute Karten haben [Kartenspiel] | ||||||
| Bonne nuit ! | Gute Nacht! | ||||||
