LEOs Zusatzinformationen: non essere nessuno - ein Niemand sein

non essere nessuno

LEOs Flexionstabelle

Lessico

essere, nessuno

ein Niemand sein

LEOs Flexionstabelle

Definizione

ein, sein

Esempi

Malgrado i suoi bambini siano grandi, non sono per niente autonomi.
Obwohl seine Kinder schon groß sind, sind sie sehr unselbstständig (anche: unselbständig).
La sua presenza non è gradita.
Seine Anwesenheit ist nicht erwünscht.
Erano sorpresi che tutti fossero venuti.
Sie waren überrascht, dass alle gekommen waren.
Non sono i suoi veri genitori.
Das sind nicht seine richtigen Eltern.

Sono sorpreso che tu sia già tornato.
Ich bin überrascht, dass du schon zurück bist.
È successo non per colpa sua.
Das ist ohne sein Verschulden passiert.
Non può essere una (semplice) coincidenza!
Das kann doch kein Zufall sein!
Non sarà mica successo qualcosa?
Es wird doch nichts passiert sein?
Non voglio essere l'ultima ruota del carro!
Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein!
Non è che il principio.
Das ist nur der Anfang.
È stato tutto inutile!
Es war alles umsonst!
Non me lo sono mica immaginato!
Das war keine Einbildung!
Non me lo sono mica sognato!
Das war keine Einbildung!
Non è colpa mia.
Das ist nicht meine Schuld.

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
essere - sein	Ultima modifica 01 Aug 13, 21:59
Wir waren uns sicher gewesen. Ich bin gestern noch Student gewesen. Das Hilfszeitverb von se…		5 Risposte
essere - haben	Ultima modifica 03 Jan 20, 10:19
heute im Wortschatz-Trainer: essere - haben		2 Risposte
essere attrezzato - beschaffen sein	Ultima modifica 16 Nov 09, 01:10
FINESTRE Gallerie laterali che mettono in comunicazione un punto intermedio della galleria …		1 Risposte
Single sein - essere single?	Ultima modifica 20 Jun 09, 20:32
Oggi molta gente è single perche è più prattica e possibile anche per le donne? Danke		1 Risposte
essere sospeso - entfallen	Ultima modifica 09 Dec 09, 12:11
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/E/entfallen.shtml Diese wichtige Bed…		1 Risposte
essere in mutua - krankgeschrieben sein	Ultima modifica 13 Feb 23, 14:27
siehe die Diskussion im Forum "Deutsch gesucht".Darf nunmehr mit dem Eintrag gerechnet werden?		2 Risposte
non risulta essere mai stato promosso	Ultima modifica 25 Nov 08, 12:08
A prescindere dall'ammissibilità dell'allegazione in questa sede, peraltro per nulla circost…		2 Risposte
che non risulta essere comunque risolto	Ultima modifica 09 Oct 18, 13:36
La mia casa risultava non essere più servita dalla corrente elettrica, un problema che non r…		3 Risposte
essere ubriaco/sbronzo - blau sein [umgangssprachlich]	Ultima modifica 11 Nov 14, 13:44
Duden: - blau sein (auch umgangssprachlich für betrunken sein) http://www.duden.de/rechtsc…		1 Risposte
essere casa e chiesa - tugendhaft sein	Ultima modifica 29 Nov 20, 12:14
essere una persona retta, a volte anche con accezione negativa Die bereits eingetragene Wend…		1 Risposte
Leggi di più

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi
				`non essere nessuno`			`ein Niemand sein \| war, gewesen \|`
				`non essere in grado di pagare`			`zahlungsunfähig sein \| war, gewesen \|`
				`non essere un granché`			`nichts Besonderes sein \| war, gewesen \|`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`mit jmdm. in etw.^dat. uneinig sein \| war, gewesen \|`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`sich^dat. mit jmdm. in etw.^dat. uneinig sein`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`mit jmdm. in etw.^dat. uneins sein \| war, gewesen \|`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`sich^dat. mit jmdm. in etw.^dat. uneins sein`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`mit jmdm. über etw.^acc. uneinig sein \| war, gewesen \|`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`sich^dat. mit jmdm. über etw.^acc. uneinig sein`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`mit jmdm. über etw.^acc. uneins sein \| war, gewesen \|`
				`non essere d'accordo con qcn. su qc.`			`sich^dat. mit jmdm. über etw.^acc. uneins sein`
				`non essere male`			`nicht uninteressant sein \| war, gewesen \|`
				`non essere più vergine`			`keine Jungfrau mehr sein \| war, gewesen \|`
				`non essere più di primo pelo`			`nicht mehr der Jüngste sein \| war, gewesen \|`

Espressioni / Locuzioni
				`Non è farina del suo sacco.`			`Es ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [coll.]`
				`La parola è d'argento, il silenzio è d'oro.`			`Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.`
				`Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.`			`Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.`
				`Lo spirito è forte, ma la carne è debole.`			`Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach.`
				`essere o non essere`			`Sein oder Nichtsein`
				`non essere molto entusiasta (di qc.)`			`(von etw.^dat.) wenig entzückt sein`
				`non essere a conoscenza di qc.`			`in Unkenntnis über etw.^acc. sein`
				`non essere un valido motivo per qc.`			`kein Argument für etw.^acc. sein`
				`non essere in grado di rispondere a qc.`			`mit etw.^dat. überfragt sein`
				`non essere più libero(-a) - legato sentimentalmente`			`(schon) vergeben sein - in einer Liebesbeziehung`
				`non essere uno zuccherino - persona [fig.]`			`kein Honiglecken sein [fig.]`
				`non essere uno zuccherino - persona [fig.]`			`kein Zuckerlecken sein [fig.]`
				`non essere di grande aiuto`			`nicht hilfreich sein`
				`non essere mai contento(-a)`			`nie zufrieden sein`

Sostantivi
				`spionaggio di notizie di cui è stata vietata la divulgazione [DIRITTO]`			`Spionage in Bezug auf Nachrichten, deren Verbreitung verboten ist`

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: non essere nessuno - ein Niemand sein

non essere nessuno

LEOs Flexionstabelle

Lessico

ein Niemand sein

LEOs Flexionstabelle

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: non essere nessuno - ein Niemand sein

LEOs Flexionstabelle

Lessico

LEOs Flexionstabelle

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?