Schonen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

respetar algo	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
proteger algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
tratar algo (oder: a alguien) con cuidado	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
cuidarse	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |

Substantive

Escania [GEOG.]

Schonen

Phrasen

¿Y qué?	Na, wenn schon!
¿Y qué hay de malo en ello?	Und wenn schon!
¡No importa!	Schon gut!
¡No pasa nada!	Schon gut!
¡Dale! [ugs.]	Schon wieder!
¡Y dale! [ugs.]	Schon wieder!
y mucho menos	und schon gar nicht
¡Vete tú a saber!	Wer weiß das schon?
A lo hecho, pecho.	Wenn schon, denn schon!
Si ha de ser, sea.	Wenn schon, denn schon!

Adjektive / Adverbien

la de veces que ...	wie oft (schon) ...
las veces que ...	wie oft (schon) ...
la de veces que ...	wer weiß wie viele Male (schon) ...
las veces que ...	wer weiß wie viele Male (schon) ...

Beispiele

tal como ha sido mencionado ...	wie schon erwähnt ...
Voy subiendo.	Ich gehe in der Zwischenzeit schon mal nach oben.
Me parece que para eso ya es tarde.	Es scheint mir, dass es dafür schon zu spät ist.
Me voy. Ya he apagado el ordenador.	Ich gehe jetzt. Ich habe den Computer schon heruntergefahren.
He perdido la cuenta de los países en que he vivido.	Ich habe den Überblick darüber verloren, in wie vielen Ländern ich schon gelebt habe.

Orthographisch ähnliche Wörter

schön, Schön, Schöne, Schönen, schönen, schonend, Schoner

Aus dem Umfeld der Suche

respektieren, protegieren, beschirmen