рабо́тающая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

работающая
рабо́тать (Глагол)
рабо́тающий (Прилагательное)

Существительные

рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Arbeitende | die Arbeitende  мн.ч.: die Arbeitenden
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Beschäftigte | die Beschäftigte  мн.ч.: die Beschäftigten
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Arbeitstätige | die Arbeitstätige  мн.ч.: die Arbeitstätigen
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Verdiener | die Verdienerin  мн.ч.: die Verdiener, die Verdienerinnen
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж. по на́йму	der Arbeitnehmer | die Arbeitnehmerin  мн.ч.: die Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerinnen
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж. по на́йму	der Arbeitnehmende | die Arbeitnehmende  мн.ч.: die Arbeitnehmenden
рабо́тающий ря́дом  м.	der Nebenmann  мн.ч.: die Nebenleute/die Nebenmänner
рабо́тающий капита́л  м. [ЭКОН.]	das Arbeitskapital  мн.ч.: die Arbeitskapitalien/die Arbeitskapitale
гото́вность рабо́тать  ж.	der Arbeitswille  мн.ч.: die Arbeitswillen
жела́ние рабо́тать  ср.	der Arbeitswille  мн.ч.: die Arbeitswillen
жела́ющий рабо́тать м. | жела́ющая рабо́тать ж.	der Arbeitswillige | die Arbeitswillige  мн.ч.: die Arbeitswilligen
запреще́ние рабо́тать  ср.	die Arbeitssperre  мн.ч.: die Arbeitssperren
уме́ние рабо́тать  ср.	die Arbeitsfertigkeit  мн.ч.: die Arbeitsfertigkeiten

Глаголы

рабо́тать^нсв	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв   - де́йствовать - о механи́зме, организа́ции и т. п.	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв   - де́йствовать - о механи́зме	laufen  | lief, gelaufen |
рабо́тать^нсв	bei der Arbeit sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв	berufstätig sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв	in Arbeit sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв	tätig sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв	funzen  | funzte, gefunzt |
рабо́тать^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (над чем-л.)	(etw.^Akk.) in Arbeit haben  | hatte, gehabt |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	einen Beruf ausüben
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd./etw.) fungieren  | fungierte, fungiert |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd.^Nom.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Прилагательные / Наречия

рабо́тающий  прил.	berufstätig
рабо́тающий  прил.	schaffend
рабо́тающий  прил.	wirkend
рабо́тающий  прил.	arbeitend
рабо́тающий с охо́той  прил.	arbeitsfreudig
рабо́тающий с охо́той  прил.	arbeitslustig
рабо́тающий на бензи́не  прил.   - о дви́гателе	benzinbetrieben
рабо́тающий автоно́мно [ИНФ.]	absatzweise
(рабо́тающий) на батаре́йках  прил. [ТЕХ.]	batteriebetrieben
рабо́тающий от сети́  прил. [ЭЛ.]	netzbetrieben
гото́вый рабо́тать  прил.	arbeitswillig
рабо́тающий непо́лный рабо́чий день  прил.	teilzeitbeschäftigt
рабо́тающий по́лный рабо́чий день  прил.	vollbeschäftigt
рабо́тающий пра́вой руко́й  прил.	rechtshändig

Речевые обороты и фразеологизмы

рабо́тать^нсв по (како́й-л.) специа́льности	einen Beruf ausüben
рабо́тающая свеча́ зажига́ния [АВТО]	arbeitende Zündkerze
рабо́тать^нсв аквизи́тором	auf Akquise gehen
рабо́тать^нсв аквизи́тором	auf Akquise sein
рабо́тать^нсв врачо́м	als Arzt arbeiten
рабо́тать^нсв врачо́м	den Arztberuf ausüben
рабо́тать^нсв сверхуро́чно	Überstunden machen
рабо́тающий но́чью	nächtlicher Arbeiter
рабо́тать^нсв удалённо	im Homeoffice arbeiten
рабо́тать^нсв в ву́зе	an einer Hochschule arbeiten
рабо́тать^нсв в ву́зе	an einer Hochschule tätig sein
рабо́тать^нсв в подпо́лье	im Untergrund arbeiten
рабо́тать^нсв за двои́х	für zwei arbeiten
рабо́тать^нсв на конве́йере	am Band arbeiten

Примеры

Тари́фное соглаше́ние мо́жет быть пересмо́трено в по́льзу рабо́тающих.	Der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten.
Она́ всегда́ хо́чет заста́вить рабо́тать други́х.	Sie will immer nur andere anstellen.
Шум меша́ет мне рабо́тать.	Der Lärm stört mich bei der Arbeit.
Он рабо́тает врачо́м.	Er ist als Arzt tätig.
Он рабо́тает инжене́ром.	Er ist als Ingenieur tätig.
Он рабо́тал це́лый день.	Er hat einen vollen Tag gearbeitet.
Он рабо́тал це́лый день.	Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Дви́гатель рабо́тает неравноме́рно.	Der Motor läuft unrund.
Зажига́ние не рабо́тает.	Der Motor zündet nicht.
Маши́на сейча́с не рабо́тает.	Die Maschine ist jetzt außer Betrieb.
Магази́н рабо́тает без переры́ва на обе́д.	Das Geschäft ist durchgehend geöffnet.
Он мно́го лет рабо́тает в э́той фи́рме.	Er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma.
Предприя́тие рабо́тает лишь на 80% свое́й мо́щности.	Der Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet.

Слова с близким контекстом

за́нятая, рабо́тница, за́нятый, зараба́тывающая, рабо́тающий, рабо́тник