мочь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мочь^нсв (что-л.); смочь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
мочь^нсв (де́лать что-л.)   - с чьего́-л. разреше́ния; смочь^св (де́лать что-л.)   - с чьего́-л. разреше́ния	(etw.^Akk.) dürfen  | durfte, gedurft |
мочь^нсв (де́лать что-л.)   - быть в состоя́нии; смочь^св (де́лать что-л.)   - быть в состоя́нии	imstande sein (etwas zu tun)  | war, gewesen |
мочь^нсв вы́йти (из чего́-л.)   также [перен.]   - из тру́дного положе́ния; смочь^св вы́йти (из чего́-л.)   также [перен.]   - из тру́дного положе́ния	(aus etw.^Dat.) herauskönnen  | konnte heraus, herausgekonnt |   также [перен.]
не мочь^нсв не де́лать (что-л., чего́-л.)	nicht umhinkönnen (etw.^Akk. zu tun)  | konnte umhin, umhingekonnt |

Прилагательные / Наречия

мо́жет быть  нар.	vielleicht
мо́жет быть  нар.	wohl   - Modaladverb
быть мо́жет  нар.	möglicherweise
не могу́щий быть на́йденным  прил.	unauffindbar
не могу́щий ходи́ть  прил.	gehbehindert

Существительные

обя́занность предотвраща́ть любо́й уще́рб, кото́рый мо́жет быть нанесён предме́ту правоотноше́ния  ж. [ЮР.]

die Abwehrpflicht  мн.ч.: die Abwehrpflichten

Речевые обороты и фразеологизмы

ора́ть^нсв во всю мочь	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [разг.]
мо́жет быть	kann sein
мо́жет быть	mag sein
Мо́жете идти́!   - при обраще́нии к подчинённому [ВОЕН.]	Abtreten!
звоно́к мо́жет быть отключён	die Klingel ist abstellbar
Не мо́жет быть!	Hör auf! [разг.]   - als Ausdruck der Verwunderung oder des Misstrauens
возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [ЮР.]	Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern

Примеры

Мо́жет быть.	Kann sein.
Вы мо́жете называ́ть меня́ (про́сто) Ю́лия	Sie dürfen Julia zu mir sagen.
Могло́ бы быть ху́же.	Das hätte leicht ins Auge gehen können.
Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет рассчи́тывать на на́шу подде́ржку.	Er hat an uns einen Anhalt.
Ты мо́жешь меня́ не провожа́ть.	Du brauchst mich nicht zu begleiten.
Ты мо́жешь прийти́ и в неуро́чное вре́мя.	Du kannst auch außer der Zeit kommen.
Ты мо́жешь прости́ть меня́?	Kannst du mir verzeihen?
Де́ло мо́жет приня́ть друго́й оборо́т.	Die Sache kann sich ändern.
Не мо́жет быть!	Das kann doch nicht wahr sein!
Не мо́жет быть!	Was Sie nicht sagen!
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Э́тот посту́пок мо́жет име́ть са́мые непредви́денные после́дствия.	Diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben.
Я не могу́ приня́ть реше́ние.	Ich kann mich nicht entscheiden.

Слова со сходным написанием

дочь, моль, моча́, мощь, ночь, смочь

Слова с близким контекстом

посме́ть, смочь, сметь