Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| people plural noun | die Leute Pl., kein Sg. | ||||||
| people plural noun | die Menschen | ||||||
| people - Pl.: peoples | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| people - Pl.: peoples | die Völkerschaft Pl.: die Völkerschaften | ||||||
| people plural noun | die Personen | ||||||
| person of colorAE hauptsächlich (Amer.) [Abk.: POC] - Pl.: persons of color, people of color person of colourBE hauptsächlich (Amer.) [Abk.: POC] - Pl.: persons of color, people of color | Person of Color (auch: Person of Colour) [Abk.: PoC] | ||||||
| allowed time | die Vorgabezeit Pl.: die Vorgabezeiten | ||||||
| allowed time | vorgegebene Zeit | ||||||
| people smuggling | der Menschenschmuggel | ||||||
| people skills plural noun | soziale Kompetenz | ||||||
| people skills plural noun | die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen | ||||||
| people smuggler | der Menschenschmuggler Pl.: die Menschenschmuggler | ||||||
| people smuggler | der Schlepper Pl.: die Schlepper - für Immigranten | ||||||
| allowed transition | erlaubter Übergang | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowed | |||||||
| allow (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowed Adj. | zugelassen | ||||||
| allowed Adj. | erlaubt | ||||||
| allowed Adj. | gewährt | ||||||
| allowed Adj. | zugestanden | ||||||
| allowed Adj. | gestattet | ||||||
| allowed Adj. | zulässig | ||||||
| allowed Adj. | statthaft | ||||||
| allowed Adj. | genehmigt | ||||||
| not allowed | unstatthaft | ||||||
| not allowed | nicht erlaubt | ||||||
| legally allowed | rechtlich zulässig | ||||||
| not allowed [TECH.] | nicht zulässig | ||||||
| allowed against tax [FINAN.] | steuerlich abzugsfähig | ||||||
| planning allowed | beplanbar | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowing for | unter Beachtung +Gen./von +Dat. | ||||||
| allowing for | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
| people like me | meinesgleichen | ||||||
| people like myself | meinesgleichen | ||||||
| people of your kind | euresgleichen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scientific interpretation of the bog people | die Moorleichendeutung [Archäologie] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| people of position | Leute von Rang | ||||||
| most people | die meisten Leute | ||||||
| You of all people! | Gerade du! | ||||||
| one's people [ugs.] veraltend | jmds. Leute - Familienangehörige | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| all sorts of people | alle möglichen Leute | ||||||
| Religion is the opium of the people. | Religion ist Opium für das Volk | ||||||
| a table laid for ten people | eine Tafel mit zehn Gedecken | ||||||
| all the people of the world | alle Völker der Erde | ||||||
| Why you of all people? | Wieso gerade du? | ||||||
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She wasn't allowed to go. | Sie durfte nicht gehen. | ||||||
| you are allowed | du darfst | ||||||
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| They're respectable people. | Sie sind anständige Leute. | ||||||
| The people whose house this is don't know we're here. | Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind. | ||||||
| 30 people or so | rund 30 Leute | ||||||
| ten people in all | insgesamt zehn Personen | ||||||
| No soliciting allowed. | Hausieren verboten. | ||||||
| all sorts of different people | alle Arten von unterschiedlichen Leuten | ||||||
| How many people turned up on time? | Wie viele Leute waren rechtzeitig da? | ||||||
| Most people like warm weather. | Die meisten Leute mögen warmes Wetter. | ||||||
| There are many people who don't vote. | Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen. | ||||||
| It's little wonder people are upset. | Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind. | ||||||
| My biggest pet peeve is people who jump the queue. | Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sichAkk. vordrängeln. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| permissible, tolerable, admissible, permitted | |
Grammatik |
|---|
| People – peoples Das Substantiv people wird mit der Pluralform des Verbs verwendet, obwohl es scheinbar im Singular steht. Die Pluralform peoples hat eine andere Bedeutung. |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwa… |
| 'Few' Few (= wenige, nur wenige) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet. |
Werbung
