common+sign - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sign	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
sign	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
sign	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
sign	das Symbol  Pl.: die Symbole
common   auch: commons	die Allmende  Pl.: die Allmenden
sign	das Schild  Pl.: die Schilder
sign	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen
sign	das Mal  Pl.: die Male   - Kennzeichen
sign	das Indiz  Pl.: die Indizien
sign	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
sign	die Spur  Pl.: die Spuren
sign	die Hinweistafel  Pl.: die Hinweistafeln
sign	das Signet  Pl.: die Signete
sign	das Werkzeichen  Pl.: die Werkzeichen

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) gebärden  | gebärdete, gebärdet |   - in Gebärdensprache ausdrücken
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - bildungssprachlich
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to sign for sth.  | signed, signed |	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. signieren  | signierte, signiert |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. unterfertigen  | unterfertigte, unterfertigt | [form.]   - Amtssprache
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to counter-sign sth.  | counter-signed, counter-signed |	etw.^Akk. gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |
to sign in  | signed, signed |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to sign off	Schluss machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Präpositionen / Pronomen / ...

as a sign of

als Zeichen  +Gen.

Definitionen

person who follows the common herd

der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
the signs of the times	die Zeichen der Zeit
the signs are mounting that ...	es mehren sich^Akk. die Anzeichen, dass ...

Beispiele

the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
all the signs are that ...	alles deutet darauf hin, dass ...
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.

Aus dem Umfeld der Suche

normal, usual, collective, customary, collaborative, conjointly, commonly, conventional, general, generic, nomic, ordinary