fixed+rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixed
fix (Verb)
rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

fixed rate [FINAN.]	der Festkurs  Pl.: die Festkurse
fixed rate [FINAN.]	der Festzins  Pl.: die Festzinsen
fixed exchange rate [FINAN.]	fester Wechselkurs
fixed exchange rate [FINAN.]	der Buchkurs  Pl.: die Buchkurse
fixed exchange rate [FINAN.]	fixer Wechselkurs
fixed exchange rate [FINAN.]	starrer Wechselkurs
fixed interest rate [FINAN.]	fester Zinssatz
fixed interest rate [FINAN.]	der Festzinssatz  Pl.: die Festzinssätze
fixed interest rate [FINAN.]	die Zinsbindung  Pl.: die Zinsbindungen
fixed interest rate [FINAN.]	die Zinsfestschreibung  Pl.: die Zinsfestschreibungen
fixed rate payer [FINAN.]	der Festzinszahler  Pl.: die Festzinszahler
fixed rate payer [FINAN.]	der Swapkäufer  Pl.: die Swapkäufer
fixed market rate [FINAN.]	der Termingeldsatz  Pl.: die Termingeldsätze
fixed rate issues [FINAN.]	festverzinsliche Wertpapiere

Adjektive / Adverbien

at a fixed rate	zu einem bestimmten Satz
with a fixed rate of interest [FINAN.]	festverzinslich
at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
attracting a fixed interest rate [FINAN.]	mit fester Verzinsung   [Bankwesen]
fixed  Adj.	fest
fixed  Adj.	eingespannt
fixed  Adj.	festgelegt
fixed  Adj.	feststehend
fixed  Adj.	fix
fixed  Adj.	starr
fixed  Adj.	stationär
fixed  Adj.	festgesetzt
fixed  Adj.	fixiert
fixed  Adj.	befestigt

Beispiele

with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

constant, fixated, firm, changeless, affixed, unchanging, stationary, steady