Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
| free Adj. | kostenlos | ||||||
| free Adj. | gratis Adv. | ||||||
| free Adj. | Frei... | ||||||
| free Adj. | umsonst Adv. | ||||||
| free Adj. | gediegen | ||||||
| free Adj. | offenherzig | ||||||
| free Adj. | ungebunden | ||||||
| free Adj. | abkömmlich | ||||||
| free Adj. | befreit | ||||||
| not free | unfrei | ||||||
| scale free | zunderfrei | ||||||
| for free [ugs.] | kostenlos | ||||||
| for free [ugs.] | umsonst Adv. [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| event | das Ereignis Pl.: die Ereignisse | ||||||
| event | der Vorfall Pl.: die Vorfälle | ||||||
| event | die Begebenheit Pl.: die Begebenheiten | ||||||
| event | die Veranstaltung Pl.: die Veranstaltungen | ||||||
| event | das Vorkommnis Pl.: die Vorkommnisse | ||||||
| event | das Geschehnis Pl.: die Geschehnisse | ||||||
| event | das (auch: der) Event | ||||||
| event | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| event | das Zeitereignis Pl.: die Zeitereignisse | ||||||
| event | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| event | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| event | die Erscheinung Pl.: die Erscheinungen | ||||||
| event - in a sports competition [SPORT] | die Disziplin Pl.: die Disziplinen | ||||||
| event | der Anlass Pl.: die Anlässe - Veranstaltung (Schweiz) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the event | falls Konj. | ||||||
| in the event | im Falle, dass | ||||||
| in the event | für den Fall, dass | ||||||
| in the event of sth. | im Falle einer Sache | ||||||
| in the event of | im Falle von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the need to keep a mark free for the trade [JURA] | das Freihaltebedürfnis [Markenrecht] | ||||||
| picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event | die Moritat Pl.: die Moritaten | ||||||
| popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs | die Moritat Pl.: die Moritaten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for free [ugs.] | für lau [ugs.] | ||||||
| attendance free | gebührenfreie Teilnahme | ||||||
| Admission free! | Eintritt frei! | ||||||
| Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
| Feel free to ... [ugs.] | Du kannst gerne ... | ||||||
| Feel free to ... [ugs.] | Sie können gerne ... | ||||||
| connect when free [TELEKOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
| free as a bird | frei wie ein Vogel | ||||||
| free arriving wagon [KOMM.] | frei Ankunftswaggon | ||||||
| free German border [KOMM.] | frei deutsche Grenze | ||||||
| free house duty paid [KOMM.] | frei Haus verzollt | ||||||
| free on quay [KOMM.] | frei Kai | ||||||
| free border, not cleared through customs [KOMM.] | frei Grenze, unverzollt | ||||||
| free of known claims [VERSICH.] | frei von bekannten Schäden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You're free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. | ||||||
| attendance free | Teilnahme gebührenfrei | ||||||
| Feel free. | Tu dir keinen Zwang an. | ||||||
| a similar event | ein ähnliches Ereignis | ||||||
| you are free to | es steht Ihnen frei | ||||||
| free 10-day trial | 10 Tage kostenlos zur Ansicht | ||||||
| free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
| You are free to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
| As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
| Feel free to contact us. | Wenden Sie sichAkk. an uns. | ||||||
| in the event of future requirements | wenn Sie wieder Bedarf haben | ||||||
| in the event of goods being dispatched (auch: despatched) | falls Waren versandt werden | ||||||
| of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
| Events move at unprecedented speed. | Die Ereignisse überschlagen sichAkk.. | ||||||
| while events were unfolding | während sichAkk. die Ereignisse entwickelten | ||||||
| freed of his duties | befreit von seinen Pflichten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| activity, occurrence, action, incident, occasion | Begebenheit, Vorkommnis, Vorfall, Veranstaltung, Ereignis, Disziplin, Geschehnis, Zeitereignis |
Grammatik |
|---|
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Das Komma bei abgekürzten akademischen Graden und Titeln Wenn auf einen Namen ein abgekürzter akademischer Grad oder sonstigerTitel folgt, wird dieser durch Kommas vom Rest des Satzes getrennt. |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Steigerung mit „more“ und „most“ zur Betonung Als Stilmittel können more und most zur Betonung auch bei Adjektiven verwendet werden, die normalerweise mit -er und -est gesteigert werden. Dies gilt insbesondere in Verbindungen … |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
