party+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

third-party services [KOMM.]	die Fremdleistungen
party line service [TELEKOM.]	der Gemeinschaftsanschluss  Pl.: die Gemeinschaftsanschlüsse
third party service provider [KOMM.]	der Zulieferer  Pl.: die Zulieferer
party	die Feier  Pl.: die Feiern
party	die Fete  Pl.: die Feten
party	die Party  Pl.: die Partys
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
party [JURA][POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services, die Service (Österr.)
party	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
party	die Partie  Pl.: die Partien
party	die Einladung  Pl.: die Einladungen

Verben

to party  | partied, partied |	feiern  | feierte, gefeiert |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to have a party  | had, had |	eine Party feiern  | feierte, gefeiert |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to join a party  | joined, joined |	einer Partei beitreten  | trat bei, beigetreten |
to cater a party  | catered, catered |	ein Fest ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |

Adjektive / Adverbien

party  Adj. [POL.]	parteilich
within the party [POL.]	innerparteilich
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
multi-party   auch: multiparty  Adj.	Mehrparteien...
two-party  Adj.	Zweier...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
party political	parteipolitisch
service reduced	wartungsarm  Adj.
party per fess	geteilt  Adj.   [Wappenkunde]
party per pale	gespalten  Adj.   [Wappenkunde]
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb

Definitionen

bop (Brit.) [ugs.]	Party, bei der getanzt wird
baby shower	Geschenkparty für eine werdende Mutter
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

to throw a party	eine Party veranstalten
to throw a party	eine Party schmeißen [ugs.]   - organisieren
always at your service	stets zu Diensten
a humdinger of a party	eine Mordsparty
to throw a party	eine Feier veranstalten
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
to be the life and soul of the party	eine Stimmungskanone sein  | war, gewesen |
the opposing party	die Gegenpartei  Pl.: die Gegenparteien
for services rendered	für geleistete Dienste
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Beispiele

They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
of either party	von einer der Vertragsparteien
the other party	die andere Partei
the other party	die andere Vertragspartei

Aus dem Umfeld der Suche

delivery, handling, services, attendance, maintain

Bedienung, Kundendienst, Dienstverhältnis, Zustellung, Zuflussstrom, Aufschlag, Essgeschirr, Leistung, Betriebseinsatz, Liefern, Überbringung