path+people - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
path   auch  [COMP.]	der Pfad  Pl.: die Pfade
people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
people plural noun	die Menschen
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
people  - Pl.: peoples	das Volk  Pl.: die Völker
path [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
people  - Pl.: peoples	die Völkerschaft  Pl.: die Völkerschaften
people plural noun	die Personen
path	die Umlaufbahn  Pl.: die Umlaufbahnen
path	die Zugbahn  Pl.: die Zugbahnen   - Zyklon
path	der Feldweg  Pl.: die Feldwege
path	festgetretener Weg
path	die Laufbahn  Pl.: die Laufbahnen

Adjektive / Adverbien

path dependent	abhängig vom Werdegang
between people	zwischenmenschlich   - nachgestellt
afraid of people	menschenscheu
he/she of all people	ausgerechnet er/sie
people-intensive  Adj.	arbeitsintensiv
people-intensive  Adj.	personalintensiv
path-independent  Adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  Adj. [PHYS.]	wegabhängig
people-oriented  Adj. [KOMM.]	benutzerorientiert
people-oriented  Adj. [KOMM.]	mitarbeiterorientiert
owned by the people	volkseigen

Verben

to manage people  | managed, managed |	Menschen führen  | führte, geführt |
to manage people  | managed, managed |	Menschen leiten  | leitete, geleitet |
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to mingle with people  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |
to bring people closer together  | brought, brought |	Menschen einander näherbringen  | brachte näher, nähergebracht |
to run down other people  | ran, run |	andere schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to help people (to) help themselves	Hilfe zur Selbsthilfe leisten  | leistete, geleistet |
to be on the right path  | was, been |	auf dem richtigen Weg sein  | war, gewesen |
to live with other people  | lived, lived |	mit anderen Leuten zusammenwohnen  | wohnte zusammen, zusammengewohnt |
to set people against each other	Leute gegen einander aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to consist of at least three people  | consisted, consisted |	aus wenigstens drei Personen bestehen  | bestand, bestanden |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to leverage the talents of people  | leveraged, leveraged |	das Talent der Leute wirksam einsetzen
to strike a new path  | struck, struck/stricken |	neue Wege einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to make a match between two people  | made, made | [ugs.]	zwei Menschen miteinander verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
people of your kind	euresgleichen

Definitionen

scientific interpretation of the bog people

die Moorleichendeutung   [Archäologie]

Phrasen

people of position	Leute von Rang
most people	die meisten Leute
You of all people!	Gerade du!
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
all relevant people	alle Betroffenen
all people relevant	alle Betroffenen
all sorts of people	alle möglichen Leute
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
Religion is the opium of the people.	Religion ist Opium für das Volk
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
all the people of the world	alle Völker der Erde

Beispiele

experience with people	Erfahrung mit Leuten
They're respectable people.	Sie sind anständige Leute.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
30 people or so	rund 30 Leute
ten people in all	insgesamt zehn Personen
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.

Aus dem Umfeld der Suche

folk, individuals, nation