reached+suggesting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suggesting
suggest (Verb)
reached
reach (Verb)

Adjektive / Adverbien

reached  Adj.	angefahren
suggesting  Adj.	andeutend
out of reach	außer Reichweite
out of reach	unerreichbar
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
far reaching	tief greifend
far reaching	weit reichend

Verben

to reach sth.  | reached, reached |	an etw.^Akk. herankommen  | kam heran, herangekommen |
to reach so. (oder: sth.)  | reached, reached |	jmdn./etw. erreichen  | erreichte, erreicht |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to suggest  | suggested, suggested |	anregen  | regte an, angeregt |
to suggest  | suggested, suggested |	die Vorstellung erwecken
to suggest  | suggested, suggested |	einflüstern  | flüsterte ein, eingeflüstert |
to suggest  | suggested, suggested |	anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	sich^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to reach  | reached, reached |	erzielen  | erzielte, erzielt |
to reach  | reached, reached |	gelangen  | gelangte, gelangt |
to reach  | reached, reached |	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to reach  + Ortsangabe  | reached, reached |	anfahren  | fuhr an, angefahren |   - einen Ort

Substantive

reach-me-down (Brit.)	abgelegtes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	gebrauchtes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	getragenes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	Kleidungsstück von der Stange
reach-through [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe   [Halbleiter]
suggested price	der Richtpreis  Pl.: die Richtpreise
suggested compromise	der Kompromissvorschlag  Pl.: die Kompromissvorschläge
manufacturer's suggested retail price [Abk.: MSRP]	vom Hersteller empfohlener Preis
reach-through voltage [ELEKT.]	die Durchgreifspannung  Pl.: die Durchgreifspannungen
reach-through voltage [ELEKT.]	die Sperrschichtberührungsspannung
reach-through voltage [ELEKT.]	die Durchbruchspannung  Pl.: die Durchbruchspannungen
reach-through voltage [ELEKT.]	die Durchreichspannung  Pl.: die Durchreichspannungen
suggested price [KOMM.]	empfohlener Preis
suggested formulation [CHEM.]	die Richtrezeptur  Pl.: die Richtrezepturen

Präpositionen / Pronomen / ...

evidence suggests

es gibt Anzeichen dafür

Phrasen

are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
there is evidence to suggest	vieles weist darauf hin
as the name suggests	wie der Name schon sagt

Beispiele

an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
will reach her destination	wird ihren Bestimmungshafen erreichen
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

suggestive, implicative, adumbrative, insinuatingly, insinuating, denotative, implicatory