Bet69-Kèo-Bóng-Đá-Nền-Tảng-Bsport-Uy-Tín:【URL:mk123.net】 APP Baccarat【URL:mk123.net】 Vezi profilurile persoanelor care poartă numele de Số Đỏ Casino Nền Tảng Bsport Uy Tín: - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

似​汤​的 [似​湯​的] sì tāng de	suppig  Adj.
可​登​大​雅​之​堂​的 [可​登​大​雅​之​堂​的] kě dēng dà yǎ zhī táng de	stubenrein  Adj. [fig.] [hum.]
那样 [那樣] nàyàng  Adj.	so  Adv.
这么 [這麼] zhème	so  Adv.
这样 [這樣] zhèyàng	so  Adv.
那么 [那麼] nàme	so  Adv.
如此 [如此] rúcǐ	so  Adv.
多么 [多麼] duōme  Adv.	so ein
因此 [因此] yīncǐ  Konj.	so  Adv.
然 [然] rán  Pron.	so  Adv.
这么着 [這麼著] zhèmezhāo	so  Adv.
横竖 [橫豎] héngshù	so oder so  Adv.
横直 [橫直] héngzhí	so oder so  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	so oder so  Adv.

Substantive

汤​上​的​油花儿 [湯​上​的​油花兒] tāng shàng de yóuhuār [KULIN.]	das Fettauge  Pl.: die Fettaugen
煮​汤​的​肉 [煮​湯​的​肉] zhǔ tāng de ròu [KULIN.]	das Suppenfleisch  kein Pl.
加​奶​加​糖​的​咖啡 [加​奶​加​糖​的​咖啡] jiā nǎi jiā táng de kāfēi [KULIN.]	Kaffee mit Milch und Zucker
邓 [鄧] Dèng	Tang   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
汤 [湯] Tāng	Tang   - chinesischer Familienname
唐 [唐] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
棠 [棠] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
应用​程序 [應用​程序] yìngyòng chéngxù [COMP.] [TELEKOM.]	die (auch: das) App  Pl.: die Apps
百家乐 [百家樂] bǎijiālè	das Baccarat   auch: Bakkarat  kein Pl.   [Glücksspiel]
赌场 [賭場] dǔchǎng	das Kasino   auch: Casino  Pl.: die Kasinos, die Casinos   [Glücksspiel]
海藻 [海藻] hǎizǎo [BOT.]	der Tang
网址 [網址] wǎngzhǐ [KOMM.]	die URL
趟 [趟] tàng  zew.	Zew. für Verkehrsverbindungen
趟 [趟] tàng  zew.	das Mal   - Zew. für Handlungen

Verben

得 [得] dé	erhalten  | erhielt, erhalten |
得 [得] dé	bekommen  | bekam, bekommen |
躺 [躺] tǎng	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
烫 [燙] tàng [KULIN.]	mit heißem Wasser überbrühen  transitiv  | überbrühte, überbrüht |
烫 [燙] tàng [TEXTIL.]	bügeln  transitiv  | bügelte, gebügelt |
得 [得] dé	gewinnen  transitiv  | gewann, gewonnen |
蹚 [蹚] tāng	waten  intransitiv  | watete, gewatet |
搪 [搪] táng	abwehren  transitiv  | wehrte ab, abgewehrt |
搪 [搪] táng	halbherzig tun  transitiv  | tat, getan |
淌 [淌] tǎng	triefen  intransitiv  | triefte, getrieft |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
镗 [鏜] táng [ING.]	ausbohren  transitiv  | bohrte aus, ausgebohrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

以至 [以至] yǐzhì   - 以至于 [以至於] yǐzhìyú	so dass  Konj.
若 [若] ruò	so als ob  Konj.
以至于 [以至於] yǐzhìyú	so dass  Konj.
以致 [以致] yǐzhì	so dass  Konj.
这样​的​东西 [這樣​的​東西] zhèyàng de dōngxi	so etwas   auch: sowas
这样​的​事情 [這樣​的​事情] zhèyàng de shìqíng	so etwas   auch: sowas
这​种​东西 [這​種​東西] zhè zhǒng dōngxi	so etwas   auch: sowas
这​种​事情 [這​種​事情] zhè zhǒng shìqíng	so etwas   auch: sowas
犹如 [猶如] yóurú	so als ob  Konj.
恍 [恍] huǎng  Adv.	so als ob  Konj.
德 [德] Dé	de   - in Transkriptionen von französischen Familiennamen
极了 [極了] jíle	so   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
犹 [猶] yóu [form.]	so als ob  Konj.
地 [地] de  Part.	Partikel zur Bildung von Adverbien

Abkürzungen

东南 [東南] dōngnán	Südost  ohne Artikel   Symbol: SO
东南 [東南] dōngnán	Südosten  ohne Artikel  kein Pl.   Symbol: SO
和​前面​一样 [和​前面​一樣] hé qiánmiàn yīyàng	dito [Abk.: do., dto.]  Adv.
同前 [同前] tóngqián	dito [Abk.: do., dto.]  Adv.
见​上文 [見​上文] jiàn shàngwén	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

长安 [長安] Cháng'ān [HIST.]

Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien

Phrasen

噢 [噢] ō	Ach so
啊！ [啊！] À!	Ach so!
是的 [是的] Shìde	So is' es!   auch: So ist es! [ugs.]
糟糕 [糟糕] zāogāo	So ein Pech!
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Halb so schlimm!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Halb so schlimm!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Nicht so wichtig!
原来​如此！ [原來​如此！] Yuánlái rúcǐ!	Ach so!
喔唷 [喔唷] Wōyō	Ach so!   - Ausdruck der Überraschung
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	So ein Blödsinn
成 [成] Chéng	So geht's.
就​是 [就​是] Jiù shì	So ist es!
胡说​八道！ [胡說​八道！] Húshuō-bādào!	So ein Blödsinn!
对 [對] Duì	So ist's richtig!   auch: So ist es richtig!

Beispiele

这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生过。 [這​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēngguo.	So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
他​花钱​如​流水。 [他​花錢​如​流水。] Tā huāqián rú liúshuǐ.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
活​火山​的​岩浆​奔涌。 [活​火山​的​岩漿​奔湧。] Huó huǒshān de yánjiāng bēnyǒng.	Die Magma schießt aus dem aktiven Vulkan.   Infinitiv: schießen
警方​一直​监视着​他​的​一举​一动。 [警方​一直​監視著​他​的​一舉​一動。] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng.	Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt.   Infinitiv: überwachen
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   Infinitiv: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^Akk. verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   Infinitiv: halten
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen