*liegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to leave  | left, left |   - by plane	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to depart  | departed, departed | [AVIAT.]	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to start  | started, started |	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to fly away  | flew, flown |	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to be laid low	daniederliegen   auch: darniederliegen  | lag danieder, daniedergelegen / lag darnieder, darniedergelegen |   - krank sein
to underlie  | underlay, underlain |   auch  [TECH.]	unterliegen  | lag unter, untergelegen |
to succumb  | succumbed, succumbed |	unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to set off	abliegen  | lag ab, abgelegen |
to be far off	abliegen  | lag ab, abgelegen |
to fly (so. (oder: sth.) ⇔ ) out	(etw.^Akk.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |

Substantive

wish	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
concern	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
request	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
issue	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
matter	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
suit	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
flying	das Fliegen  kein Pl.
gliding	das Segelfliegen  kein Pl.
main objective	das Hauptanliegen  Pl.: die Hauptanliegen
main object	das Hauptanliegen  Pl.: die Hauptanliegen
primary concern	das Hauptanliegen  Pl.: die Hauptanliegen
recumbency	das Liegen  kein Pl.
flatness	das Flachliegen  kein Pl.
flying close to slope	das Hangkantenfliegen  kein Pl.

Phrasen

to be off the mark [fig.] [ugs.]	danebenliegen [fig.] [ugs.]
it is incumbent on us	es obliegt uns
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be close to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen
to be in disorder  | was, been |	im Argen liegen [fig.]
to go down like flies [ugs.] [fig.]	umfallen wie die Fliegen [ugs.] [fig.]
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
as matters stand	wie die Dinge liegen
as is	wie die Dinge liegen
to be nip and tuck	Kopf an Kopf liegen

Definitionen

off-shore property

Anlagen vor der Küste und auf hoher See

Beispiele

It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.
are subject to supervision	unterliegen der Aufsicht
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
I want to ask a favor^AE of you.; I want to ask a favour^BE of you.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
is subject to restrictions	unterliegt Einschränkungen
is subject to a condition	unterliegt einer Bedingung
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.

Adjektive / Adverbien

central  Adj.	zentral gelegen
skinny  Adj.   - of clothing: tight-fitting	eng anliegend   auch: enganliegend
fitted  Adj.   - of clothes	enganliegend   auch: eng anliegend
tight-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
clinging  Adj.   - of a garment	enganliegend   auch: eng anliegend
close-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
snug   - tight fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
tight  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
close  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
high-lying  Adj.	hochgelegen   auch: hoch gelegen
dorsal  Adj.	rückseitig gelegen
low-slung   - low to the ground, e. g. cars, chairs  Adj.	tief liegend (auch: tiefliegend)
low lying	tiefliegend   auch: tief liegend
high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug

Orthographisch ähnliche Wörter

legend, Liège, liege

Biegen, biegen, Fliege, Fliegen, fliegen, Legen, legen, Lieben, lieben, Liege, liegend, Lügen, lügen, siegen, wiegen, Wiegen

Aus dem Umfeld der Suche

ruhen