+진안달리기ᕀ+【주소문의】【텔레SEX486】【캬뚁X5555】+㈐fool◙양산달리기광주달리기¹morning+오피사이트나주달리기+거제달리기ꂃ여수달리기ㅗputting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

putting
putt (Verb)
put (Verb)

Substantive

fool	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen
fool	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
fool	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
fool	der Schildbürger  Pl.: die Schildbürger
fool	der Tor  Pl.: die Toren
fool	der Dämlack  Pl.: die Dämlacks/die Dämlacke
fool	der Depp  Pl.: die Deppen
fool	das (auch: der) Kasperle  Pl.: die Kasperle
fool	der Trottel  Pl.: die Trottel
fool	das Kamuffel  Pl.: die Kamuffel [ugs.]
fool	die Nulpe  Pl.: die Nulpen [ugs.]
fool	das Dusseltier  Pl.: die Dusseltiere [ugs.]
putting [SPORT]	das Putten  kein Pl.   [Golf]
fool [pej.]	die Pappnase  Pl.: die Pappnasen [fig.] [pej.]

Verben

to fool so.  | fooled, fooled |	jmdm. etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. in die Irre führen  | führte, geführt |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. zum Narren halten  | hielt, gehalten |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. drankriegen  | kriegte dran, drangekriegt | [ugs.]   - reinlegen
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. austricksen  | trickste aus, ausgetrickst | [ugs.]
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. verscheißern  | verscheißerte, verscheißert | [ugs.]
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. düpieren  | düpierte, düpiert |   - täuschen [form.]
to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |   - express	formulieren  | formulierte, formuliert |

Adjektive / Adverbien

fool-proof  Adj.	betriebssicher
put-on  Adj.	aufgesteckt
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abstoßend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abtörnend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abschreckend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	wenig einladend
put out	verärgert  Adj.
capable of being put on	ansetzbar
capable of being put on	verlängerbar

Phrasen

that's putting it mildly	gelinde gesagt
a born fool	ein völliger Narr
April Fool!	April, April!
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
There's no fool like an old fool.	Alter schützt vor Torheit nicht.
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die Dummen haben das Glück.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Dumme haben immer Glück
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.

Beispiele

she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I'll put you through.	Ich verbinde.
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich^Akk. in meine Lage.
He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
He put his oar in.	Er mischte sich^Akk. ein.   - sich^Akk. einmischen
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...