Dies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dies
die (Verb)	dieser (Pronomen)

Substantive

dies  Pl. [TECH.]	die Pressbacken
dies [TECH.]	das Gesenkpaar  Pl.: die Gesenkpaare
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge
die [TECH.]	der Stempel  Pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  Pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  Pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Prägestempel  Pl.: die Prägestempel
die [TECH.]	die Pressform  Pl.: die Pressformen
die [TECH.]	das Schneideisen  Pl.: die Schneideisen
die [TECH.]	das Unterwerkzeug  Pl.: die Unterwerkzeuge
die [TECH.]	das Ausformwerkzeug  Pl.: die Ausformwerkzeuge
die [TECH.]	die Austrittsdüse  Pl.: die Austrittsdüsen

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this  Adj.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	dieser | diese | dieses
this and that	dies und jenes

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt
dying out	im Aussterben begriffen

Beispiele

this confirmed my suspicion	dies bestätigte meinen Verdacht
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
They should specifically so state.	Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren.
We would like to talk the matter over with you.	Wir möchten dies mit Ihnen besprechen.
We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
he all but died	er wäre fast gestorben
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis

Phrasen

Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |

Orthographisch ähnliche Wörter

dais, des, desk, deus, dibs, dice, die, Diels, diet, dike, dime, dine, dire, dis, disc, dish, disk, diss, dive, ides, IERS

Dens, Des, Die, die, Dieb, Dien, diese, Dime, Disc, Disk, Diss, fies, Kies, mies, Ries

Aus dem Umfeld der Suche

das