Du hast Recht. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hast
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
hasten (Verb)

Beispiele

You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
Have you got ...?	Hast du ...?
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're wrong.	Du hast unrecht (auch: Unrecht).
Do you have any money?	Hast du Geld?
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
Who did you ask?	Wen hast du gefragt?
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!

Phrasen

it's over and done with	du hast es hinter dir
thou hast   veraltet   - second person singular present of have	du hast
Did you ever!	Hast du Töne!
You can talk.	Du hast gut reden.
you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
You lucky bastard! [ugs.]	Hast du ein Glück, du Schuft!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!
You wish. [ugs.]	Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
thou hast   veraltet   - second person singular present of have	Ihr habt   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Substantive

haste	die Hast  kein Pl.
precipitation	die Hast  kein Pl.
hurry	die Hast  kein Pl.
precipitancy	die Hast  kein Pl.
rashness	die Hast  kein Pl.
flurry	die Hast  kein Pl.
precipitance	die Hast  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.

Adjektive / Adverbien

without rushing	ohne Hast
pell-mell   auch: pellmell  Adv.	in großer Hast
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Verben

to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hasten  | hastened, hastened |	hasten  | hastete, gehastet |
to hustle  | hustled, hustled |	hasten  | hastete, gehastet |
to skelter  | skeltered, skeltered | (Amer.)	hasten  | hastete, gehastet |
to scat  | scatted, scatted |	hasten  | hastete, gehastet |
to scurry  | scurried, scurried |	hasten  | hastete, gehastet |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	hasten  | hastete, gehastet |
to rush  | rushed, rushed |	hasten  | hastete, gehastet |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]