Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joint committee | gemischter Ausschuss | ||||||
| Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.] | Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme Pl.: die Ausschüsse | ||||||
| Accounting and Monetary Income Committee [Abk.: AMICO] [FINAN.] | Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte | ||||||
| Committee on Energy, Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.] | Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie [EU] | ||||||
| External Communications Committee [Abk.: ECCO] [FINAN.] | Ausschuss für Presse, Information und Öffentlichkeitsarbeit | ||||||
| Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions [ADMIN.] | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [EU] | ||||||
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.] | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | ||||||
| Committee of Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.] | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | ||||||
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions [ADMIN.][UMWELT] | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen | ||||||
| Standing Committee on Organic Farming [ADMIN.][AGR.] | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | ||||||
| Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ADMIN.][AGR.] | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel [EU] | ||||||
| Denmark [GEOG.] | Dänemark | ||||||
| board - committee [POL.] | der Ausschuss Pl.: die Ausschüsse | ||||||
| committee [ADMIN.] | der Ausschuss Pl.: die Ausschüsse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gemischter | |||||||
| gemischt (Adjektiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Our team was very diverse and multicultural. | Unser Team war sehr gemischt und multikulti. | ||||||
| What about me? | Und ich? | ||||||
| the committee concerned | der betroffene Ausschuss | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und jetzt? | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und was jetzt? | ||||||
| Messrs. A. and B. | die Herren A. und B. | ||||||
| We're having pizza for dinner - care to join us? | Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit? | ||||||
| That's not right. - Yes it is. | Das stimmt nicht. - Doch! | ||||||
| It's clear as daylight. | Es ist klipp und klar. | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
| What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special. | Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes. | ||||||
| Hurry up - the taxi's waiting! | Beeil dich - das Taxi wartet schon! | ||||||
| One pizza with the whole works, please. | Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran. | ||||||
| That beer was tasty - can I have another? | Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Faroese auch: Faeroese Adj. | Färöer | ||||||
| mixed Adj. | gemischt | ||||||
| composite Adj. | gemischt | ||||||
| hybrid Adj. | gemischt | ||||||
| assorted Adj. | gemischt | ||||||
| miscellaneous Adj. | gemischt | ||||||
| coAE / co-AE Adj. co-BE / coedBE Adj. | gemischt | ||||||
| blent Adj. | gemischt | ||||||
| varied Adj. | gemischt | ||||||
| coedAE / co-edAE Adj. co-edBE / coedBE Adj. | gemischt | ||||||
| blended Adj. | gemischt | ||||||
| shuffled Adj. | gemischt - Spielkarten | ||||||
| complex Adj. | gemischt | ||||||
| complicated Adj. | gemischt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| scrap Adj. | Ausschuss... | ||||||
| substandard Adj. | Ausschuss... | ||||||
| spoilt Adj. | Ausschuss... | ||||||
| mixed Adj. | Misch... | ||||||
| mongrel Adj. | Misch... | ||||||
| pulsating Adj. [MATH.] | Misch... | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| one and the same | ein und derselbe | ||||||
| this and that | dies und jenes | ||||||
| one and the same | ein und dasselbe | ||||||
| one and the same | ein und dieselbe | ||||||
| if and to the extent to which | wenn und soweit | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Community [Abk.: EC] [POL.] | Europäische Gemeinschaft [Abk.: EG] | ||||||
| ethylene glycol [Abk.: EG] [CHEM.] | das Äthylenglykol fachspr.: Ethylenglycol Pl. | ||||||
| emergency switch [TECH.] | die Einschlagglocke Pl.: die Einschlagglocken [Abk.: EG] | ||||||
| for example [Abk.: e. g.] - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia" | zum Beispiel [Abk.: z. B.] | ||||||
| for example [Abk.: e. g.] - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia" | beispielsweise [Abk.: bspw.] Adv. | ||||||
| incorporated cooperativeAE (Amer.) [KOMM.] incorporated co-operativeBE (Amer.) [KOMM.] | eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG] | ||||||
| registered cooperativeAE [KOMM.] registered co-operativeBE [KOMM.] | eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG] | ||||||
| registered cooperativeAE society (Brit.) [KOMM.] registered co-operativeBE society (Brit.) [KOMM.] | eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caucus (Amer.) [POL.] | Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung | ||||||
| Students' Union | Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| So? | Und? | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| Rather! (Brit.) [ugs.] | Und ob! | ||||||
| So what? | Na und? | ||||||
| So? | Na und? | ||||||
| Who cares? | Na und? | ||||||
| what if | und was, wenn | ||||||
| every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz | ||||||
| rag, tag and bobtail | Hinz und Kunz | ||||||
| to scream bloody murder (Amer.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to scream blue murder (Brit.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to cry blue murder | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fragen und Kommentare Sowohl bei der Großschreibung als auch bei den Satzzeichen gibt eseine Vielzahl an Unterschieden zwischen dem Englischen und dem Deutschen.Auch weist der Gebrauch zwischen britisch… |
| Die Zeichensetzung und Großschreibung Ein Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft einesSubstantivs, eines Pronomens oder eines Mehrwortausdrucks – z. B. dieBeschaffenheit eines konkreten Gegenstands, ein Charaktermerkmal … |
| Das Adjektiv und das Adverb Relativpronomen (bezügliches Fürwort) werdenverwendet, um einenNebensatz, den Relativsatz, mit einemvorangehenden Satzteil zu verbinden. Im Gegensatz zum Deutschen sinddie Relativp… |
| Die Relativpronomen und Relativsätze Im Gegensatz zum Deutschen sind die Possessivpronomen (Besitzanzeigendes Fürwort) im Englischen unveränderlich. Es wird unterschieden in adjektivische und substantivische Possessiv… |
Werbung
