Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hats off to so. | Hut ab vor jmdm. | ||||||
| Hats off! | Hut ab! | ||||||
| Kudos to you! | Hut ab! | ||||||
| Kudos to Jack! | Hut ab vor Jack! | ||||||
| departs + Zeitangabe - on a timetable | ab + Zeitangabe - auf einem Fahrplan | ||||||
| exeunt lateinisch [THEA.] | ab | ||||||
| to be on one's toes | auf der Hut sein | ||||||
| to tip one's cap to so. (oder: sth.) | den Hut vor jmdm./etw. ziehen | ||||||
| to tip one's hat to so. (oder: sth.) | den Hut vor jmdm./etw. ziehen | ||||||
| to be alert (to sth.) | (vor etw.Dat.) auf der Hut sein | ||||||
| to be on one's guard (against so. (oder: sth.)) | (vor etw.Dat.) auf der Hut sein | ||||||
| to look out for so. (oder: sth.) | vor jmdm./etw. auf der Hut sein | ||||||
| to quit | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted | | seinen Hut nehmen [fig.] | ||||||
| Cheese it! (Amer.) [ugs.] | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hat - with a brim | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
| hut | die Hütte Pl.: die Hütten | ||||||
| hut | die Baracke Pl.: die Baracken | ||||||
| hut | die Bude Pl.: die Buden | ||||||
| attendant's hut | das Wärterhäuschen Pl.: die Wärterhäuschen | ||||||
| titfer - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat) hauptsächlich (Brit.) [ugs.] | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
| answerphone (Brit.) [TELEKOM.] | der AB Pl.: die ABs/die AB - Anrufbeantworter | ||||||
| answering machine [TELEKOM.] | der AB Pl.: die ABs/die AB - Anrufbeantworter | ||||||
| taphole [TECH.] | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
| cap - of a mushroom [BOT.] | der Hut Pl.: die Hüte - Pilzhut | ||||||
| care | die Hut kein Pl. selten | ||||||
| keeping | die Hut kein Pl. selten | ||||||
| protection | die Hut kein Pl. selten | ||||||
| chapeau de fer französisch | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Adv. | ab | ||||||
| down Adv. | ab | ||||||
| hatted Adj. | mit Hut - nachgestellt | ||||||
| every now and then | ab und zu | ||||||
| on and off | ab und zu | ||||||
| at times | ab und zu | ||||||
| now and then | ab und zu | ||||||
| off and on | ab und zu | ||||||
| from time to time | ab und zu | ||||||
| once in a while | ab und zu | ||||||
| every once a while | ab und zu | ||||||
| on guard | auf der Hut | ||||||
| alertly Adv. | auf der Hut | ||||||
| cautious Adj. | auf der Hut | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from Präp. | ab Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| ex Präp. | ab Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| as of | ab Präp. +Dat. | ||||||
| over Präp. | ab Präp. +Dat. | ||||||
| loco + Ortsangabe lateinisch [KOMM.] | ab + Ortsangabe Präp. +Dat. | ||||||
| effective from | Datum ab | ||||||
| effective from | gültig ab | ||||||
| not till then | erst von da ab | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| answering machine [TELEKOM.] | der Anrufbeantworter Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB] | ||||||
| answering equipment | der Anrufbeantworter Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB] | ||||||
| answerphone (Brit.) [TELEKOM.] | der Anrufbeantworter Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB] | ||||||
| telephone answering machine [TECH.] | der Anrufbeantworter Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB] | ||||||
| telephone answering set [TELEKOM.] | der Anrufbeantworter Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB] | ||||||
| airman basic [Abk.: AB] [MILIT.] | der Flieger | die Fliegerin Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen - bei der Luftwaffe | ||||||
| able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.] | der Vollmatrose Pl.: die Vollmatrosen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep your powder dry! | Sei auf der Hut! | ||||||
| Be on your guard. | Seien Sie auf der Hut. | ||||||
| all indications are that | es zeichnet sichAkk. ab, dass | ||||||
| I got the hat as a hand-me-down from my aunt. | Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.] | ||||||
| as of 2002 | ab dem Jahre 2002 | ||||||
| the breath becomes shallow | der Atem flacht ab | ||||||
| ships sail from Bremerhaven | Schiffe fahren von Bremerhaven ab | ||||||
| deviates from the sample | weicht vom Muster ab | ||||||
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| the runner pulled away from the others | der Läufer setzte sichAkk. ab | ||||||
| The moon is waning. | Der Mond nimmt ab. | ||||||
| the seller contracts with the insurer | der Verkäufer schließt die Versicherung ab | ||||||
| the train leaves at 2 pm | der Zug fährt um 14 Uhr ab | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| barrack, shack, barracks, digs, hutting, shebang, shanty | Kappel, Eisenhut, Kappl, Brauneisenzone, Ausstrich, Lagerbalken |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






