Kosten, Versicherung und Fracht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kosten
kosen (Verb)

Substantive

cost, insurance and freight [Abk.: CIF] [KOMM.]	Kosten, Versicherung und Fracht [Abk.: CIF]   - Incoterms®
cost, insurance, freight [Abk.: CIF]	Kosten, Versicherung, Fracht [Abk.: CIF]
cost and freight [Abk.: CFR] [KOMM.]	Kosten und Fracht   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [KOMM.]	Fracht und Versicherung bezahlt
cost, assurance and freight included	Kosten, Versicherungsprämie und Fracht eingeschlossen
cost, insurance, freight included	Kosten, Versicherungsprämie, Fracht eingeschlossen
cost, insurance, freight, commission & interest	Kosten, Versicherungsprämie, Fracht, Kommission & Zinsen
cost, insurance, freight & commission	Kosten, Versicherungsprämie, Fracht & Kommission
freight and demurrage	Fracht und Liegegeld
cost and insurance	Einstandspreis und Versicherung
kidnap & ransom insurance	die Entführungs- und Lösegeldversicherung
car train and car ferry insurance [VERSICH.]	die Autoreisezug- und -fährenversicherung
German local government property insurance schemes [VERSICH.]	die Gebäudezwangs- und Monopolversicherungen
foot and mouth disease insurance [VERSICH.]	die Maul- und Klauenseucheversicherung

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
carriage and duty prepaid [KOMM.]	franko Fracht und Zoll
How much are ...?	Was kosten ...?
any costs	jegliche Kosten
So?	Und?
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
carriage paid	Fracht bezahlt
freight prepaid	Fracht vorausbezahlt
You bet!	Und ob!
including expenses	die Kosten eingeschlossen
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
freight payable at ... [KOMM.]	Fracht zahlbar in ...

Adjektive / Adverbien

carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers
at supplier's risk and expense	auf Kosten und Gefahr des Lieferanten
including any charges	einschließlich aller Kosten
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
cost-saving  Adj.	kostensparend   auch: Kosten sparend
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend
at one's own expense	auf eigene Kosten
on one's own account	auf eigene Kosten
free of charge	frei von Kosten
at great expense	mit großen Kosten
at moderate cost	zu mäßigen Kosten
at one's own expense	auf seine eigenen Kosten

Beispiele

costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
concerning the insurance	wegen der Versicherung
at my cost	auf meine Kosten
What about me?	Und ich?
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
about the insurance	wegen der Versicherung
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
some of the costs	einige Kosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?

Verben

to bear and pay the freight	die Fracht übernehmen und bezahlen
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to degustate  | degustated, degustated |	kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to set so. back   - cost so.	jmdn. kosten  | kostete, gekostet |
to degust  | degusted, degusted |   selten	kosten  | kostete, gekostet |
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.]	jmdn. £20/ein paar Tausend kosten
to fondle so.  | fondled, fondled |	jmdn. kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to reduce costs	Kosten senken
to ax^AE / axe^AE costs; to axe^BE costs	Kosten senken
to cut costs	Kosten senken

Definitionen

Explosion Collapse Underground [Abk.: XCU] [VERSICH.]	Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten
bulk freight	Fracht von offen verladenem Gut
Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
dead freight	zu zahlende aber nicht genutzte Fracht

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the cost of	auf Kosten  +Gen.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Aus dem Umfeld der Suche

Zusicherung, Garantie, Vorbringen, Zusage, Gewährleistung, Beteuerung, Assekuranz