abkuerzung beispiel example fuer zum for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
example	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
example	das Exempel  Pl.: die Exempel   - veraltend, bildungsspr.
example	das Exemplar  Pl.: die Exemplare
example	die Probe  Pl.: die Proben
paradigm	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead   - initiative for others to follow	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
exemplar	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
example [TECH.]	das Muster  Pl.: die Muster
lead [TECH.]	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
abbreviation [Abk.: abbr.]	die Abkürzung  Pl.: die Abkürzungen [Abk.: Abk.]
shortcut	die Abkürzung  Pl.: die Abkürzungen

Adjektive / Adverbien

for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for example	etwa  Adv.   - beispielsweise
for example	so  Adv.   - beispielsweise
for one	zum Beispiel
such as	wie zum Beispiel
without precedent	ohne Beispiel
by way of example	als Beispiel
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.

Verben

to exemplify sth.  | exemplified, exemplified |	als Beispiel für etw.^Akk. dienen  | diente, gedient |
to be indicative of sth.  | was, been |	ein Beispiel für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) ein Vorbild sein  | war, gewesen |
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) als Vorbild dienen  | diente, gedient |
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) ein gutes Vorbild sein  | war, gewesen |
to follow suit	einem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to quote an example  | quoted, quoted |	ein Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to follow the lead	dem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to give an example  | gave, given |	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |
to set an example	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |
to cite an example  | cited, cited |	ein Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to instance so. (oder: sth.)  | instanced, instanced |	jmdn./etw. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to learn a lesson from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	sich^Dat. ein Beispiel an jmdm. nehmen
to take sth. as an example  | took, taken |	etw.^Akk. als Beispiel nennen  | nannte, genannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

as a reward for	zum Dank für
in return for	zum Ausgleich für
such as those	wie zum Beispiel jene
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von

Phrasen

Like what?	Was zum Beispiel?
a textbook example	wie es im Buch steht
a case in point	ein typisches Beispiel
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

I for one.	Ich zum Beispiel.
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
for myself	für mich selbst
for comparison only	nur zum Vergleich
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

Akronym, Abkürzungstaste, Kurzwort, Kurzweg, Tastaturkürzel, Abkürzungsweg, Richtweg, Abkürzungswort, Kürzel, Abbreviatur, Buchstabenwort, Abbreviation