at least - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

least
leasen (Verb)

Adjektive / Adverbien

at least	wenigstens  Adv.
at least	mindestens  Adv.
at least	zumindest  Adv.
at least	immerhin   - wenigstens  Adv.
at the least	mindestens  Adv.
at the least	wenigstens  Adv.
since at least	spätestens seit
at the very least	allermindestens  Adv.
at least on paper	wenigstens in der Theorie
least  Adj.	wenigster | wenigste | wenigstes
least  Adj.	geringster | geringste | geringstes
least  Adv.	am wenigsten
least  Adv.	am geringsten
least  Adj.	kleinster | kleinste | kleinstes

Verben

to consist of at least three people  | consisted, consisted |	aus wenigstens drei Personen bestehen  | bestand, bestanden |
to sell at less than fair value	unter Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to lease  | leased, leased |	leasen  | leaste, geleast |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (auch: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^Akk. zu Hause (auch: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to take the line of the least resistance	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden  | fand, gefunden |

Beispiele

must at least	muss wenigstens
at least 6 months	wenigstens 6 Monate
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
will take at least 3 days	wird wenigstens 3 Tage brauchen
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung

Substantive

sale at less than original price	Verkauf unter Preis
the least	der, die, das Schwächste  Pl.
the least	die Schwächsten
least privilege	das Least-Privilege-Prinzip  Pl.: die Least-Privilege-Prinzipien
least privilege	Prinzip der geringsten Rechte   - SAP
least squares	kleinste Quadrate-Schätzung
least preferred coworker^AE / co-worker^AE questionnaire   (kurz: LPC questionnaire); least preferred co-worker^BE / coworker^BE questionnaire   (kurz: LPC questionnaire)	der LPC-Fragebogen  Pl.: die LPC-Fragebogen
the least evil	das geringste Übel
least auklet [ZOOL.]	der Zwergalk  Pl.   wiss.: Aethia pusilla
least common denominator [Abk.: LCD] [MATH.]	kleinster gemeinsamer Nenner [Abk.: kgN]
least common denominator [Abk.: LCD] [MATH.]	der Hauptnenner  Pl.: die Hauptnenner
least common multiple [Abk.: LCM] [MATH.]	kleinstes gemeinsames Vielfaches [Abk.: kgV]
least bittern [ZOOL.]	Amerikanische Zwergdommel   wiss.: Ixobrychus exilis
least bittern [ZOOL.]	die Indianerdommel  Pl.   wiss.: Ixobrychus exilis

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
however little  Konj.	sowenig ... auch

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Phrasen

to say the least	gelinde gesagt
last but not least	nicht zuletzt
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
not the least inkling	nicht die leiseste Ahnung
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
A1 at Lloyd's [fig.]	hervorragend
not in the least [fig.]	nicht für fünf Pfennig [ugs.]
last not least   veraltend	last, not least [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

minimum, leastwise, leastways