cool one's heels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heels
heel (Verb)

Phrasen

to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to take to one's heels	das Hasenpanier ergreifen
to take to one's heels	das Weite suchen
to take to one's heels	Reißaus nehmen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to take to one's heels	wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
to kick one's heels [ugs.]	Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [ugs.]	warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels [ugs.]	müßig herumstehen  | stand herum, herumgestanden |
to kick one's heels [ugs.]	ungeduldig warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to air one's heels [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |

Verben

to dig in one's heels [fig.]	auf seinem Standpunkt beharren  | beharrte, beharrt |
to dig in one's heels [fig.]	sich^Akk. dagegenstemmen  | stemmte dagegen, dagegengestemmt | [fig.]
to drag one's heels [ugs.]	sich^Dat. Zeit lassen   - nicht schnell genug handeln
to drag one's heels [ugs.]	herumtrödeln  | trödelte herum, herumgetrödelt | [ugs.]
to drag one's heels [ugs.]	Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to turn on one's heels	auf dem Absatz kehrt machen
to cool  | cooled, cooled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool  | cooled, cooled |	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool  | cooled, cooled |	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool sth.  | cooled, cooled |	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to cool  | cooled, cooled | [TECH.]	entwärmen  | entwärmte, entwärmt |
to super-cool	unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |
to heel  | heeled, heeled | [NAUT.]	krängen   auch: krengen  | krängte, gekrängt / krengte, gekrengt |
to heel  | heeled, heeled | [NAUT.]	überholen  | holte über, übergeholt |

Adjektive / Adverbien

cool  Adj.	kühl
cool  Adj.	kalt
cool  Adj.	abweisend
cool  Adj.	frisch
cool  Adj.	unterkühlt
cool  Adj.	frech
cool  Adj.	ruhig und beherrscht
cool  Adj.	lässig [ugs.]   - Jugendsprache: hervorragend
cool  Adj.	nice [ugs.]   englisch
cool  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
way-out  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
cool  Adj. [ugs.]	abgefahren [ugs.]
wicked   - very good  Adj. [sl.]	cool [ugs.]

Substantive

heel	der Absatz  Pl.: die Absätze   - Schuh
heel	die Ferse  Pl.: die Fersen
heel   - of shoe [TECH.]	die Hacke  Pl.: die Hacken
heel	der Hacken
heel	der Schuhabsatz  Pl.: die Schuhabsätze
heel	die Fase  Pl.: die Fasen
heel	die Restmenge  Pl.: die Restmengen
heel   - of a loaf of bread	der Knust  Pl.: die Knuste/die Knüste   - Brotendstück
one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
heel   - foot part in dancing	die Hacke  Pl.: die Hacken   - Ferse beim Tanzen
one  - Pl.: ones	der Einser  Pl.: die Einser [ugs.]
heel   - the transverse inclination of a vessel due to the action of the wind, a greater weight upon one side, etc., usually transitory [NAUT.]	die Krängung  Pl.: die Krängungen
heel [GEOL.]	wasserseitiger Fuß
heel [MUS.]	der Bogenansatz  Pl.: die Bogenansätze   - Saiteninstrumente

Präpositionen / Pronomen / ...

one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
one  Pron.	man
one  Pron.	einer | eine | eines
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
each one	jeder
one hundred  num.	hundert
one thousand  num.	tausend
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
one hundred  num.	einhundert
the one who	derjenige | diejenige | dasjenige
one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl
one and a half	eineinhalb  num.   - Bruchzahl
one and the same	ein und derselbe

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Beispiele

He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
his one thought	sein einziger Gedanke
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
I for one.	Ich zum Beispiel.
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Kauz
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
one in four	einer von vieren
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.

Aus dem Umfeld der Suche

its, his