it is known - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

known
know (Verb)
is
be (Verb)

Verben

to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to be known for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bekannt sein  | war, gewesen |
to know so. to be sth.	wissen, dass jmd. etw.^Nom. ist
to assume that sth. is known	etw.^Akk. als bekannt voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to be well known	ein Begriff sein  | war, gewesen |
to be in the know	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to be in the know	eingeweiht sein  | war, gewesen |
to be in the know	im Bilde sein  | war, gewesen |
to be known to police	polizeilich bekannt sein
to be in the know	den Durchblick haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be known all over town  | was, been |	bekannt sein wie ein bunter Hund
to be known all over the place	bekannt sein wie ein bunter Hund
to be against it  | was, been |	dagegen sein  | war, gewesen |
to be for it  | was, been | (Brit.)	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

I don't know anything about it.	Ich weiß nichts davon.
I don't know what to make of it.	Daraus werde ich nicht schlau.
I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
He's a know-it-all.	Er ist ein Schlauberger.
He is known as ...	Er ist bekannt als ...
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
as far as I know	soviel ich weiß
goods known to be dangerous	als gefährlich bekannte Ware
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
it is (auch: it's)	es ist
It is alarming	Es ist alarmierend
It is alarming	Es ist erschreckend

Adjektive / Adverbien

as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
as is well known	bekanntlich  Adv.
as it were	sozusagen  Adv.
as it were	quasi  Adv.
should it be necessary	im Notfall
known  Adj.	bekannt
universally known	allbekannt  Adj.
to be	in spe
known as  Adj.	bekannt als
also known as [Abk.: a. k. a., AKA, aka]	alias  Adv.
also known as [Abk.: a. k. a., AKA, aka]	auch bekannt als
formerly known as	vormals  Adv.
known to all	allbekannt

Substantive

know-it-all	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen
know-it-all	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen
know-it-all	der Klugredner | die Klugrednerin  Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]
know-it-all	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen [vulg.]
know-it-all	der Alleswisser | die Alleswisserin  Pl.: die Alleswisser, die Alleswisserinnen
know-it-all manner	die Besserwisserei  kein Pl. [pej.]
know-it-all manner	die Alleswisserei  kein Pl. [pej.]
know-it-all attitude	die Besserwisserei  kein Pl. [pej.]
know-it-all attitude	die Alleswisserei  kein Pl. [pej.]
know-how	das Fachwissen  kein Pl.
know-how	das Know-how   auch: Knowhow  Pl.: die Know-hows, die Knowhows
know-how	die Fachkenntnis meist im Pl.: die Fachkenntnisse
know-how	praktische Erfahrung
know-how	praktisches Wissen

Phrasen

I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
Be it!	Sei es!
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
it is folly	es ist eine Torheit
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
It is unrealistic to ...	Es ist illusorisch, ...
It is done. [REL.]	Es ist vollbracht.   - biblisch
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
be that as it may	wie dem auch sei
it is certain that	es steht fest, dass
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll