limit order - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

order
ordern (Verb)

Substantive

limit order	limitierter Auftrag
limit order [FINAN.]	der Limitauftrag  Pl.: die Limitaufträge
limit order [FINAN.]	limitierte Order
limit of order [KOMM.]	die Auftragsgrenze  Pl.: die Auftragsgrenzen
limit orders	limitierte Aufträge
limited order	limitierter Auftrag
stop limit order	limitierter Kaufvertrag
time limit order [FINAN.]	Order mit Zeitlimit
order	der Befehl  Pl.: die Befehle
order	die Ordnung  kein Pl.
order	die Reihenfolge  Pl.: die Reihenfolgen
order	die Folge  Pl.: die Folgen
order [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
order [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen

Verben

to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |

Adjektive / Adverbien

per order	auf Bestellung
without limit	ohne Limit
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert
higher-order  Adj.	übergeordnet
non-order-related  Adj.	auftragsneutral
low-order  Adj. [MATH.]	niederwertig
first-order  Adj. [TECH.]	erstrangig
mail-order  Adj. [KOMM.]	Versand...
against orders	vorschriftswidrig
made out to order	an Order lautend
made out to order	an die Order lautend
order neutral  Adj. [TECH.]	auftragsneutral

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of	an die Order von  +Dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  Konj.
in order to	zwecks  Präp.  +Gen.
within the limits of	im Rahmen von  +Dat.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]	GmbH & Co. KG

Phrasen

That's the limit!	Das ist die Höhe!
order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.

Beispiele

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag

Aus dem Umfeld der Suche

command, direction, rule, decree, succession, array, fraternity, commandment, regulation, mandate, direct, ordinance, sequence, directive, enactment, request, instruction, instruct, progression, rank

Machtwort, Befehl, Stufenreihe, Überweisungsempfänger, Kommando, Assignation, Kommandogewalt, Anweisung, Gebot