Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a little while ago | vorhin Adv. | ||||||
in a little while | in kurzer Zeit | ||||||
in a little while | gleich Adv. | ||||||
in a little while | bald Adv. | ||||||
in a little while | in einer Weile | ||||||
little - less, least Adj. | gering | ||||||
little - less, least Adj. | klein | ||||||
little - less, least Adj. | wenig - weniger, am wenigsten | ||||||
little - less, least Adv. | kaum | ||||||
little - less, least Adv. | schwerlich | ||||||
too little | zu wenig | ||||||
for a while | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
little-bitty Adj. (Amer.) | winzig klein | ||||||
little-known Adj. | wenig bekannt |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
while | die Weile kein Pl. | ||||||
while | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
while | die Zeitspanne Pl.: die Zeitspannen | ||||||
little | die Wenigkeit Pl. | ||||||
little bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.] | der Glanzkuckuck wiss.: Chrysococcyx minutillus, Chalcites minutillus [Vogelkunde] | ||||||
little bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.] | der Grünscheitel-Bronzekuckuck wiss.: Chrysococcyx minutillus, Chalcites minutillus [Vogelkunde] | ||||||
little bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.] | Kleiner Bronzekuckuck wiss.: Chrysococcyx minutillus, Chalcites minutillus [Vogelkunde] | ||||||
little bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.] | der Rotschwingen-Bronzekuckuck wiss.: Chrysococcyx meyerii, Chrysococcyx meyeri, Chalcites meyerii, Chalcites meyeri [Vogelkunde] | ||||||
little-robin [BOT.] | der Purpurstorchschnabel auch: Purpur-Storchschnabel Pl. wiss.: Geranium purpureum | ||||||
little bell | das Glöckchen [Dim.] Pl.: die Glöckchen | ||||||
little cart | das Wägelchen Pl.: die Wägelchen | ||||||
little brother | das Brüderlein Pl.: die Brüderlein - Verkleinerungsform | ||||||
little brother | das Brüderchen Pl.: die Brüderchen - Verkleinerungsform | ||||||
little place | das Plätzchen Pl.: die Plätzchen |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
while Konj. | als | ||||||
while Konj. | während | ||||||
a little | ein wenig | ||||||
a little | etwas | ||||||
while Konj. | obwohl | ||||||
while Konj. | solange | ||||||
little Pron. | wenig | ||||||
a little | ein bisschen | ||||||
however little Konj. | sowenig ... auch | ||||||
while Konj. | dieweil auch: dieweilen veraltend | ||||||
a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
a little bit | ein klein wenig | ||||||
as little Konj. | sowenig ... auch |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a while | eine Weile | ||||||
little black dress [Abk.: LBD] | das kleine Schwarze - Abendkleid | ||||||
a little something | eine kleine Aufmerksamkeit | ||||||
a little something | eine Kleinigkeit - kleines Geschenk | ||||||
my little fellow | du Hosenmatz | ||||||
my little fellow | du kleiner Hosenmatz | ||||||
a while longer | etwas länger | ||||||
a while longer | noch eine Weile | ||||||
a while longer | noch ein Weilchen | ||||||
a little bird told me | das hat mir ein Vöglein gezwitschert | ||||||
A little bird told me. | Das hat mir ein Vöglein gezwitschert. | ||||||
worth one's while | jmds. Mühe wert | ||||||
a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
Every little bit helps. | Kleinvieh macht auch Mist. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
while we're at it | bei der Gelegenheit | ||||||
while we're at it | wenn wir schon dabei sind | ||||||
while we're at it | wo wir schon dabei sind | ||||||
while you're at it | bei der Gelegenheit | ||||||
while you're at it | wenn du schon dabei bist | ||||||
while you're at it | wo du schon dabei bist | ||||||
while maintaining ... | bei Aufrechterhaltung ... | ||||||
worth your while | ihrer Mühe wert | ||||||
while stocks last | solange vorrätig | ||||||
while events were unfolding | während sichAkk. die Ereignisse entwickelten | ||||||
while the university is in session | während der Vorlesungszeit | ||||||
It's little wonder people are upset. | Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind. | ||||||
There's little doubt she would have won. | Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte. | ||||||
There's little evidence to go by. | Dafür gibt es wenig Beweise. |
Werbung
Grammatik |
---|
'Little' Little (= wenig, kaum ein(e) usw.) wird nur bei nicht zählbaren Wörtern verwendet. |
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Unterordnende Konjunktionen -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
Werbung